לכל הבלשנים בפורום מה ההבדל בין

[מרדכי זיו]

לכל הבלשנים בפורום מה ההבדל בין

עטץ ל איהר ענקער ל אייער

 

[יואלישל]

כמיין אז סאיז א טעות

"עטץ" און "ענקער" ניצט מען נישט ביים שרייבן. צוליב א סיבה וואס איז מיר נישט באוואוסט, ניצט מען זיי יא ביים רעדן.

 

[מענדעלע]

מה ההבדל בין הונגרים לכל שאר העולם

דומני ש"עטץ" ו"ענקער" משמשים רק באידיש הונגרית. באידיש רוסית, מכל מקום, המלים האלה כלל אינן קיימות.

 

[חייםלוי]

זה ניב הונגרי ופולני.

בניב הליטאי הם לא קיימים.

 

[מוזר]

נעם טודאם

וואוס אי' דאס "איהר" איהר וואר צו א פרוי געזאגט און אייער...

 

[מרדכי זיו]

מה עושים אידיש שפה קשה יש הרבה

מילים בעלות אותו ניב אבל עם משמעות שונה לדוגמא איהר או איר גם משמעות רבים וגם משמעות אשה או עוד דוגמא אירע משמעות שלה או משמעות אנשים ויש עוד דוגמאות אין ספור

 

[מוזר]

שכחתי להוסיף...../images/Emo3.gif