לכל הקרסואים!
בס"ד איתמר העלה בפניי רעיון שעשוי להיות יעיל לקראת הלמידה למבחן בפיזיולוגית. הספר שלנו הוא באנגלית, ואנגלית קשה מאוד. אני מניח שאנחנו לפחות 60-70 איש אצל קרסו. איתמר אמר לי שהיה לו איזשהו קורס שהחומר אליו היה 20 מאמרים באנגלית. הוא ושאר החבר'ה שלו בקורס חילקו את העבודה ביניהם וכל אחד תרגם וסיכם מאמר אחד ואז כולם חלקו עם כולם את הידע. בואו נעשה ככה אצל קרסו. אני משער שיש כ-360 עמודים (וגם זה בספק) ללמוד מהספר. זה יוצא לכל אחד לתרגם 6 עמודים לכל היותר! ברור שהאנגלית קשה ולא כולנו, ואני מדבר גם על עצמי, שולטים בה כמו בעברית, אבל נעשה מאמץ ונצליח לתרגם את זה! יום יומיים של עבודה ואנחנו עושים את זה! ואז נחלוק כל אחד את תרגומיו עם כולם ויהיה קל יותר להתמודד עם החומר מהספר (שאמור להוות 40% מהחומר לבחינה). כמו כן, אם למישהו יש תרגומים מהימנים של הספר- הוא מוזמן לחלוק אותם! עומר העלה כמה כאלה בתחילת השנה למייל המחלקתי, אני פשוט לא יודע עד כמה הם מהימנים... בהצלחה לכולם, והביעו דעתכם בבקשה!
