ללמוד יידיש! כמה מילים למתחילים

[גאטליעב]

ללמוד יידיש! כמה מילים למתחילים

יידיש = עברית: אפשר = אולי עולם = ציבור גדול סחורה = בד אמסה = אמיתי אידיש איז זיאר א גרינגה שפרך!

 

[גאטליעב]

יקרן = אַ גנב

 

[מענדעלע]

ועוד כמה

בעל = מומחה (בעל קורא, בעל מנגן, בעל מחבר) בלבול = עלילה חוזק = צחוק חלשות = התעלפות כביכול = הקב"ה כסדר = בקביעות מכוח = בעניין משוגעת = שיגעון סך = הרבה עבירה = בזבוז צלם = צלב רפואה = תרופה רציחה = אכזריות תיפלה = כנסיה תפיסה = מאסר

 

[נועם סטאריק]

די אלטע נוצן אויך "רפואה" אין עברי

צום ביישפיל: לקחתי את הרפואות, ווען דער באטייט איז: איך האב גענומן די מעדיצין, די פיל.

 

[גאטליעב]

וואַלה אהבתי את זה! תביאו עוד!

זה חשוב לי כי כך אני מודע לשינויים שלא יהיה לי אח"כ פאדיחות בעברית. ועוד משהו גילית לי, תמיד חשבתי מאיפה הגיע ליידיש הרבה = אַ סאַך, עכשיו גיליתי שזה מ'סך'

. תביאו עוד!

 

[גאטליעב]

וואַלה אהבתי את זה! תביאו עוד!

זה חשוב לי כי כך אני מודע לשינויים שלא יהיה לי אח"כ פאדיחות בעברית. ועוד משהו גילית לי, תמיד חשבתי מאיפה הגיע ליידיש הרבה = אַ סאַך, עכשיו גיליתי שזה מ'סך'

. תביאו עוד!

 

[גאטליעב]

נועם תמחק את הכפל כולל הודעה זו!