למדתי כעת משהו חביב בטמילית

[DoronModan]

למדתי כעת משהו חביב בטמילית

[כן, כן, השפה שמדברים כ-70 מיליונים בדרום הרחוק של הודו, בסרילנקה וקצת aliloke.]
איך אומרים תרנגול? cheval הגיה כמו 'סוס' באספרנטו , כאשר אומרים רק את השורש.
למעוניינים זה נכתב כך: ?????

 

[DoronModan]

אני משאיר את סימני השאלה

לדראון עולם ובושה של תפוז.

 

[Eldad S]

צ'וואל?

זה יפה מאוד!

זה נותן לי רעיון לשרשור חמוד בפורום, בעצם, עדיף היה בפורום בלשנות, אבל היות שחלקנו בלשנים גם בפורום אספרנטו, אפשר גם כאן:
נסו למצוא שמות של בעלי חיים, שבשפות אחרות פירושם בעלי חיים אחרים...

או מילים מסוימות שיש להן משמעויות שונות לחלוטין בשפות שונות.
באספרנטו זו טיפה בעיה, כי כל שם עצם מסתיים ב-o, אבל אולי אפשר להשמיט את ה-o, כדי להשוות את המילה למילה בשפה האחרת.

 

[DoronModan]

אם אתה מגביל את השרשור

-רק לבעלי חיים
וגם
-רק לזוג שפות שאחת מהן היא אספרנטו

צפוי שתמצא מעט מאוד מילים כאלה. לא?

אם אתה מוותר על אחת משתי ההגבלות, זה כבר יותר סביר.

למשל אם אתה מוכן שרק בשפה אחת יהיה בעל חיים ובשפה השניה תהיה משמעות, אבל שאינה בעל חיים, תמצא יותר, לדוגמה: המילה kamel' יש לה משמעות בעברית, וכך גם kat'

 

[Eldad S]

אין הגבלות.

אהבתי את שתי הדוגמאות

 

[DoronModan]

אז תביא עוד

שלמיכל תהיה סיבה לשבת במוצ"ש על הפורום עד 3:00 בבוקר

 

[מיכי 10]

Ho ve, עשיתי זאת *בלי* לקרוא את המשך השרשור הזה,

אשר רק עכשיו קראתי אותו. ולא קראתי אותו מתוך עניין, כי אתה יודע בדיוק את דעתי על לימודי הטמילית שלך, אלא רק כדי לצבוע את כל ההודעות בדף שלי בצבע תכול (במקום שחור). לשם כך מספיק לפתוח ולסגור, אבל אם כבר פתחתי את ההודעות הקצרות - גם קראתי אותן.

 

[DoronModan]

ויש לי עוד אחת

kolombo
(כלומבו שלום)

רק במשפחה שלנו היו קוראים כך בצחוק לחנות הכלבו הידועה משנות ה-70?

 

[Eldad S]

כן, נראה לי

שרק אצלכם.

 

[DoronModan]

ע"ש סדרת הטלביזיה קולומבו

 

[mucxjo]

זה מהגשש docxjo

מהמערכון "מכון להרזיה" :
- אתה תהיה גבוה כמו קולומבו
* קולמבו ?
- קולומבו שלום

 

[DoronModan]

תודה mucxjo

(אתה מכיר את מוציו קלמנטי

?)
ומה אתה מסתובב כאן (שמח לראות אותך, אגב) ולא פותר חידות היגיון? יש לך אישור?

 

[DoronModan]

אתה מוזמן אפילו רק לתרום כיוון או מחשבות

בלתי מבוססות, אם אין לך זמן מיותר להתעמק. זה הליך מאוד מקובל כאן.

 

[DoronModan]

הנה עוד

חיה קטנה למדי שהיא בעברית קינוח...

 

[Eldad S]

זאת אומרת, עכשיו עברנו תחום, לתחום

חידות ההיגיון?

בכל מקרה, אהבתי.

 

[DoronModan]

סוגשל. יודע, כן?

 

[Eldad S]

מקווה

שע[ו]ד הערב אדע

 

[Eldad S]

כן, כמובן,

יודע

 

[DoronModan]

כן, וזה מזכיר לי את הבדיחה הישנה

אולי אתה מכיר:
איך אומרים בהונגרית אוטובוס? -אֶגֶד (בהנמכת התנועות למעין מבטא הונגרי, וכך עושים גם בהמשך הבדיחה)
איך אומרים בהונגרית שֶמֶן? - מֶגֶד (היתה חברה בארץ לייצור שמן, שנקראה כך)
ואיך אומרים בהונגרית חתול? - כֶּלֶב.

 

[Eldad S]

אכן, מכיר.

נדמה לי שהיה עוד משהו:
איך אומרים בהונגרית חסה? - יֶרֶק.
&nbsp
או משהו דומה. נכון?