אני ממש לא חושב שזה המצב
המילה second נוצרה מהעובדה ששנייה זו חלוקה שנייה של שעה - אם דקה שווה ל-1/60 שעות, אז שנייה = 1/60 דקות, כלומר חלוקה שנייה. לא מן הנמנע שהסיבה לשימוש במילה המקבילה בעברית נובע מאותה סיבה: במקום second division, או "חלוקה שנייה", אומרים פשוט שנייה (גם מאייה נקראה כך בגלל החלוקה למאה, ואלפית נקראה כך בגלל חלוקה לאלף, וכו').
