למה??????

[BettyBlue69]

למה??????

חצי מפרק 12 של "הכי גאים שיש" לא היה תרגום. פתאום הוא נעלם וזהו. זה ממש מעצבן!!!! וזה לא פעם ראשונה!!!!!!!!!!!

 

[gilriv]

גם בYES התחילו הבעיות שלהם

לדעתי זה מרוב מלחמת בצרכנים מי יותר טוב וYES נותנת מלחמה משפרת.. את הפורמט אפילו EPG לפעמים מפסיק להתעדכן ?אם רק שיחשבו על הצופים ושיפסיקו שם לתת מתנות למצתרפים חדשים זה גורם ליס לעשות שטוית ?, ----------------------------------------------------------

 

[yesplus]

מתי? זו התלונה הראשונה שאני מקבלת

אנא ציין תאריך ושעה ואבדוק זאת.

 

[gilriv]

יש לפעמים בעיות עם התרגום

?, שאני מוצא את עצמי רואה סידרה בYES+ אבל בתרגום זה של סידרה בכלל אחרת -וזה קורה לעיתים תכופות עכשיו גם בטח הכותבים פה נתקלו בזה גם ?

 

[מור1000]

נכוןןןןן ובזמן האחרון

יש קול אבל לא רואים כלום

 

[Guy Schlesnar]

קרה גם באוז פעם או פעמיים.

 

[Reutk]

2/1 משעה 1:30 בערך

באמצע הפרק הכתוביות נעלמו הייתה גם תקלה שחשיכה את המסך לכמה שניות ואח"כ הכתוביות חזרו ונעלמו לסרוגין היה משעשע מאוד

 

[Aviad1987]

בדרך כלל זה נפתר שמשחקים עם

השלט. מעבירים ערוץ, מחזירים. מעבירים לערבית, מחזירים, דברים כאלה. פעם בכמה זמן, לצערינו, יש תקלה גורפת בתרגום.

 

[Reutk]

עובד ביס?

הבעיה שהכתוביות לא נעלמו לחלוטין הן פשוט הופיעו כשתחשק. בדר"כ כשאחת הדמויות מנבלת את פיה (השם ירחם) זה לא מופיע בתרגום אז אולי בחלק מהקטעים המתרגם החליט שחבל אל המאמץ.

 

[Aviad1987]

יונה ויזנטל, נעים מאוד. ואתה?

סתם

כן אותם דברים אמורים גם לתקלה הזאת. יכול להיות שזה לא היה מסתדר, יכול להיות שכן. אי אפשר לדעת איתם.

 

[Reutk]

מי? לא מכירה

 

[assafTV]

סתם, אחד, סמנכ"ל התוכן של yes ../images/Emo8.gif

 

[Reutk]

טוב אז ככה

אם זה הבנאדם שאחראי על הבאת אוז למחוזות יס אז אני סוגדת לו. אבל אם זה האחד שמחליט באיזה שעות לשדר את התוכניות אז יש לי הרבה תלונות כלפיו.

 

[dht160]

אם כל הכבוד ליונה.

על אוז צריך לסגוד לדנה.

 

[Reutk]

יש כבוד ליונה

שעדיין לא הבנתי מה הוא בדיוק עושה

אבל אני סוגדת לדנה! אני אוהבת את דנה! אני רוצה CSI דנה

(אם זה לא קשה

)

 

[gilriv]

בטח אם ערוץ1 הם יכולים לרכוש NY

את CSI NY ?,נדמה לי שזה שלה אם רוצים הזה הרי לה יש כבר את CSI מיאמי וזירת פשע נראה לי אחרי שזה יגמר יהיה בערוץ הממלכתי את CSI נו יורק -------------------------------------------------------------------

 

[gilriv]

לא -אני מדבר

גם למשל אני רואה איזה סרט !אבל יש תרגום אבל יש תרגום מסרט אחר בכלל וזה מרגיז מאוד כי אני שומע מה מדברים אבל התרגום הוא בכלל מסרט בערוצי יס לזה היתכוונתי -------------------------------------------------------------------

 

[מ י ה2]

לא היה תרגום בכלל.

 

[Reutk]

את רצינית?

יש לי את זה מוקלט. אצלי היה תרגום רק לא כול הזמן מוזר

 

[Pure M]

מוכר.

יש את הבעיה הזאת כל הזמן, זה נפתר בדר"כ כשמעבירים לערוץ אחד למשך עשר שניות, ואז חוזרים לערוץ שצפית בו.