למות למען רעיון

[צביקה38]

למות למען רעיון../images/Emo158.gif

בהמשך לנושא הקודם ובעקבות מותו של יוסי בנאי ,אומן שמאד אהבתי בחרתי להביא בפניכם שיר שכתב ע"פ ברסאנס ושמו למות למען רעיון. למות למען רעיון זה רעיון נפלא אבל אני עוד חי כי בראשי הוא עוד לא עלה ונביאי הזעם ממשיכים פה להטיף דגלים וסיסמאות לא מפסיקים הם להניף ויום אחד כנצעד למלחמה קרובה זקופי קומה ומלאים בים של גאווה עוד יתברר שמתנו סתם בגלל טעות קטנה מרעיון שכבר יצא מזמן מן האופנה למות למען רעיון כן זו ממש מצווה אבל לאט למות לאט ובשיבה טובה כי מה שאידיאל היום-מחר כך יסתבר היה טעות ואז יצוץ פה אידיאל אחר חזון מולדת גאולה מילים שוות זהב אך לא שוות את אלה שנופלים בקרב כי החיים ניתנו כדי לחיות טיפה ולא לרוץ כמו אידיוט אל העולם הבא למות למען רעיון זה רעיון נשגב אבל כדאי להזהר ולא למות לשווא למות למען רעיון כן זו ממש מצווה אבל לאט למות ובשיבה טובה מתי נלמד לחיות סוף סוף לחיות בלי חרב ודמים מתי יפסיקו כבר אבות לבכות על הבנים מתי נבין שלא כדאי לרדת לטמיון בגלל גל אבנים עתיק או קבר בן מיליון אך נביאי הזעם עם אש בעיניהם קוראים לנו לקום לצעוד אחריהם אז אם למטיפים חשוב כל כך להתפגר שהם ילכו ראשונים -לנו לא בוער למות למען רעיון כן זו ממש מצווה אבל לאט למות לאט ובשיבה טובה. מוקדש כחומר למחשבה עמוקה בשורות טובות צביקה ברגמן

 

[Yin]

נצל"ש - אם כבר שירים

שיר שכבר הבאתי פעם במקום אחר. איתקה מאת: קונסטנדינוס קוואפיס כִּי תֵּצֵא בַּדֶּרֶךְ אֶל אִיתָקָה שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד מְלֵאָה בְּהַרְפַּתְקָאוֹת , מְלֵאָה בְּדַעַת. אַל תִּירָא אֶת הַלַּסְטְרִיגוֹנִים וְאֶת הַקִּיקְלוֹפִּים אַל תִּירָא אֶת פּוֹסֵידוֹן הַמִּשְׁתּוֹלֵל. לְעוֹלָם לֹא תִּמְצְאֵם עַל דַּרְכְּךָ כָּל עוֹד מַחְשְׁבוֹתֶיךָ נִשָּׂאוֹת, וְרֶגֶשׁ מְעֻלֶּה מַפְעִים אֶת נַפְשְׁךָ וְאֶת גּוּפְךָ מַנְהִיג. לֹא תִּתָּקֵל בַּלַּסְטְרִיגוֹנִים וּבַקִּיקְלוֹפִּים וְלֹא בְּפּוֹסֵידוֹן הַזּוֹעֵם, אֶלָּא אִם כֵּן תַּעֲמִידֵם לְפָנֶיךָ נַפְשְׁךָ. שְׁאַל כִּי תֶּאֱרַךְ דַּרְכְּךָ מְאֹד. כִּי בִּבְקָרִים רַבִּים שֶׁל קַיִץ תִּכָּנֵס בְּחֶדְוָה , בִּפְלִיאָה רַבָּה כָּל כָּךְ אֶל נְמֵלִים שֶׁלֹּא רָאִיתָ מֵעוֹלָם. בְּתַחֲנוֹת-מִסְחָר פֵינִיקִיּוֹת תַּעֲגֹן תִּקְנֶה סְחוֹרוֹת מְשֻׁבָּחוֹת לָרֹב, פְּנִינִים וְאַלְמֻגִּים, עִנְבָּר וְהָבְנֶה , וּמִינִים שׁוֹנִים שֶׁל בְּשָׂמִים טוֹבִים כְּכָל שֶׁרַק תִּמְצָא בְּשָׂמִים טוֹבִים. עָלֶיךָ לְבַקֵּר בְּהַרְבֵּה עָרֵי מִצְרַיִם לִלְמֹד , לִלְמֹד מֵאֵלֶּה הַיּוֹדְעִים. וְכָל הַזְּמַן חֲשֹׁב עַל אִיתָקָה כִּי יִעוּדְךָ הוּא לְהַגִּיעַ שָׁמָּה. אַךְ אַל לְךָ לְהָחִישׁ אֶת מַסָּעֲךָ מוּטָב שֶׁיִּמָּשֵׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת. שֶׁתַּגִּיעַ אֶל הָאִי שֶׁלְּךָ זָקֵן עָשִׁיר בְּכָל מַה שֶּׁרָכַשְׁתָּ בַּדֶּרֶךְ. אַל תְּצַפֶּה שֶׁאִיתָקָה תַּעֲנִיק לְךָ עשֶׁר. אִיתָקָה הֶעֱנִיקָה לְךָ מַסָּע יָפֶה אִלְמָלֵא הִיא לֹא הָיִיתָ כְּלָל יוֹצֵא לַדֶּרֶךְ. יוֹתֵר מִזֶּה הִיא לֹא תּוּכַל לָתֵת. וְהָיָה כִּי תִּמְצָאֶנָּה עֲנִיָּה - לֹא רִמְּתָה אוֹתְךָ אִיתָקָה. וְכַאֲשֶׁר תָּשׁוּב, וְאַתָּה חָכָם, רַב-נִסָּיוֹן, תּוּכַל אָז לְהָבִין מַה הֵן אִיתָקוֹת אֵלֶּה. [1911] * [מיוונית: יורם ברונובסקי] (נלקח מאתר הגדה השמאלית)

 

[ענתוצאות]

אני מתענגת

משני השירים נזכרת בשיר המדהים של nerrudah ועוד שירים מעוררי לב ומחשבה. תודה

ענת

 

[PbD]

ועוד אחד מעורר השראה - א. מאצ'אדו

Caminante son tus huellas El camino nada más; caminante no hay camino se hace camino al andar. Al andar se hace camino y al volver la vista atrás se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar. Caminante, no hay camino sino estelas sobre el mar.​

ובתרגום חפוז (שלי) שמעולל עוול נורא לאנטוניו מאצ'אדו: הלך, אלו עקבותיך שביל ותו לא הלך, אין שביל את השביל מפלסים בהליכה. בהליכה מפלסים את השביל ובהשיבך מבט לאחור תראה את השביל שלעולם לא תשוב לפסוע בו. הלך, אין שביל אלא אדוות על הגלים. שיר שבעיני מבטא היטב את מסעותיהם של אנשים בחייהם...