למישהו בא לתרגם?

KING OF POP

New member
למישהו בא לתרגם?

זה השיר החדש של סלין דיון למישהו בא לתרגם ??? I was waiting for so long For a miracle to come Everyone told me to be strong Hold on and don´t shed a tear Through the darkness and good times I knew I´d make it through And the world thought I had it all But I was waiting for you Hush, now I see a light in the sky Oh, it´s almost blinding me I can´t believe I´ve been touched by an angel with love Let the rain come down and wash away my tears Let it fill my soul and drown my fears Let it shatter the walls for a new, new sun A new day has... come Where it was dark now there´s light Where there was pain now there´s joy Where there was weakness, I found my strength All in the eyes of a boy Hush, now I see a light in the sky Oh, it´s almost blinding me I can´t believe I´ve been touched by an angel with love Let the rain come down and wash away my tears Let it fill my soul and drown my fears Let it shatter the walls for a new, new sun A new day has... Let the rain come down and wash away my tears Let it fill my soul and drown my fears Let it shatter the walls for a new, new sun A new day has... come Ohhh, a light Hush, now I see a light in your eyes All in the eyes of the boy I can´t believe I´ve been touched by an angel with love I can´t believe I´ve been touched by an angel with love Hush, now Hush, now
 

mluggy

New member
במקרה :)

במקרה תרגמתי את זה לאחרונה, עבור הנסיכה שלי... אחלה שיר: קצת שיניתי ושיפצתי, אבל זה יצא לא רע.. המתנתי ארוכות לנס שהבטיח לבוא כולם אמרו לי להיות חזק אל תזיל דמעה דרך האפלה ובזמנים טובים ידעתי שאשרוד העולם חשב שהיה לי הכל אבל אני חיכיתי לך אני רואה אור בשמיים הוא כמעט ומסנוור אותי ואני איני מאמין מלאכית נגעה בי עם אהבה תני לגשם לרדת ולשטוף את דמעותיי תני לו למלא את נשמתי ולהרחיק את פחדיי תני לו לנפץ את החומות מול שמש, שמש חדשה יום חדש... הגיע המקום החשוך התמלא באור איפה שהיה כאב יש כעת רק שמחה איפה שהייתה לי חולשה, מצאתי את כוחי הכל בעיני נסיכה אהובה שלי אני רואה אור בשמיים הוא כמעט ומסנוור אותי ואני איני מאמין מלאכית נגעה בי עם אהבה תני לגשם לרדת ולשטוף את דמעותיי תני לו למלא את נשמתי ולהרחיק את פחדיי תני לו לנפץ את החומות מול שמש, שמש חדשה יום חדש... הגיע תני לגשם לרדת ולשטוף את דמעותיי תני לו למלא את נשמתי ולהרחיק את פחדיי תני לו לנפץ את החומות מול שמש, שמש חדשה יום חדש... הגיע
 

KING OF POP

New member
מה הקשר נסיכה

זה סלין דיון שרה כך שזה צריך להיות בלשון נקבה והיא שרה את זה לבן שלה שנולד
 

mluggy

New member
חביבי

אמרתי לך ששיניתי והתאמתי כדי לשלוח לנסיכה שלי (עדיף מהכינוי הערסי, מלאכית, לא?). חוץ מזה? תרגום 1 ל-1.
 
למעלה