למכונאים שבינינו

[סרגון]

למכונאים שבינינו

שוב הטרדה בזוטות טכניות.האם sprocket הוא יותר מגלגל שיניים משוכלל, ואם כן - האם יש לו מינוח עברי תקין? כל זאת ועוד, בפרק הבא.

 

[אסנת חזן]

../images/Emo13.gifנא לשרשר בבקשה....

סרגון, אתה חדש כאן ובוודאי עדיין לא יודע, אבל כשכותבים הודעה חדשה בנושא שכבר נדון ביומיים האחרונים, יש לשרשר אותו להודעה הקודמת. הרבה תודה וברוך הבא!

 

[ramiahan]

על פי המילון הטכני של חיים גפני ז"ל

שהוא מקור מעט מיושן אבל נכון ברוב המקרים, Sprocket הוא "גלגל שרשרת". כלומר, זהו גלגל שיניים שאינו משתלב בגלגלי שיניים אחרים (Gear), אלא בשרשרת חוליות שמניעה אותו (כמו באופניים).

 

[יצהר]

מתוך המילון החזותי של כרטא

המונח מתורגם לגלגל שרשרת/גלגל הנע בתוך שרטוט של רכב שלגונוע - סנו-מוביל. אני לא מכונאי ולכן איני יכול לספק הסברים נוספים.