למרות שלא כל כך מגיבים כאן, בכל זאת -

[Arana]

למרות שלא כל כך מגיבים כאן, בכל זאת -

הנה מה שאספתי מהדואר ביום חמישי. איזה כיף לי

 

[Arana]

גם החתולה התלהבה

 

[Ayelet 363]

תתחדשו!

 

[MonicaF]

זו לא התלהבות

היא רוצה להראות לך שהיא במקום ראשון ולא הקופסאות האלה שהיא לא יכולה להיכנס לתוכן

 

[Arana]

להיכנס לקופסאות לא

אבל להתחכך בהן ולהעיף אותן מהשולחן זה כן

 

[taliabar1]

תתחדשי! לי בדיוק הגיע השבוע ספר מאיביי^^

של הדוקטור ה11.. אפולו 23 מישהו קרא?

 

[Arana]

עוד לא הגעתי לרמה שאני מכירה ספרים של הדוקטור

את יכולה להסביר לי מה זה?

 

[taliabar1]

יש בעיקרון כמה סוגים של ספרים וגם אני לא בדיוק מכירה את כולם

אבל בעיקרון אלו פשוט סיפורים (לא כאלה שהופיעו בסדרה עצמה) עם הדמויות של הסדרה.. והם לא קשורים ישירות לעלילה ספציפית שם או משהו אלא רק לדמויות. (שזה די בעיקרון כמו רוב הפרקים בסדרה )
הבאסה היא שאי אפשר בכלל להשיג אותם בארץ אלא רק דרך האינטרנט ומן הסתם רק באנגלית..

 

[MonicaF]

זו תמיד סיבה טובה

לעשות מאמצים לנסוע לחו"ל

(לא שיש לי כסף לזה, אבל זה מדברן מאד)

 

[MonicaF]

ממליצה בחום על bookdepository

עלה לי שם יותר זול מאשר בלונדון!

 

[Arana]

מצטרפת להמלצה על bookdepository

יצא לי גם לקנות מ-abe books במחירים נוחים. בסך הכל היום זה כבר לא בעיה גדולה לקנות מחו"ל, ואפילו אין סיכון אם יש פייפאל או אפילו כרטיס נטען של הדואר.

 

[Arana]

אה, מכירה את הסגנון

לא של הספרים של הדוקטור, אבל את ז'אנר ה-spin off הזה. מעניין, התחושה של הקריאה היא כמו לראות את הסדרה? את מדמיינת את הקולות בראש? בעיני חלק מהקסם של הסדרה זה המבטא הבריטי (אחד הדברים שחיבבו עליי את אקלסטון) וכל הביטויים שלהם, ומהבחינה הזו לא חושבת שהייתי רוצה לקרוא ספר מתורגם, כי מילא לא לשמוע את המבטא - גם לעברת את כל העסק? איך היו מתרגמים Allons-y, לדוגמה? סתם "בואו נלך" זה משעמם

 

[taliabar1]

הספרים ממש סבבה

ברור שאין מה להשוות לסדרה עצמה.. אבל זה ככה בכל הסגנון הזה של הספרים גם בסדרות כמו מסע בין כוכבים וכו'. פשוט באיזה שהוא שלב מגיעים לרמה של התמכרות שאת מחפשת כל דבר שקשור איכשהו לסדרה>< גם בתוך הספרים עצמם יש טובים יותר ופחות בהפרשים די משמעותיים בגלל שככל ספר כמעט נכתב ע"י אדם אחר.
מאד קשה להעביר את האווירה של הסדרה בטקסט, אבל מי שמכיר את הסדרה מספיק טוב זה די מתחבר לו אוטומטי ככה שסה"כ זה די סבבה.
&nbsp
והאמת שעדיף לא מתורגם מה גם שהאנגלית של הספרים די קלילה..

 

[MonicaF]

גם לי יש ספרים, וסרטים מצוירים וקומיקס

אין לזה סוף

עדיין לא קראתי ספר אחד מכובד ביותר עם דוקטור המלחמה.

 

[MonicaF]

מעולה

תתחדשי ותהני מכל רגע.

 

[oferyosi]

מאיפה הזמנת ???

וכמה עלה????