למתעניינים
רשימה של ספרים מהעת העתיקה שתורגמו לעברית, הרשימה מקיפה את רוב הספרים שיצאו בארץ. שם המחבר שם הספר ההוצאה שנה הערות אפוליאוס לוקיוס חמור הזהב ישראל 1954 תרגום עמוס קינן אפוליאוס לוקיוס חמור הזהב ירון גולן 2001 בתרגום אריה חורשי אריסטו הפוליטיקה א-ב מאגנס 1950 אריסטו מדינת האתונאים מאגנס 1967 בן מתיתיהו, יוסף מלחמת היהודים ראובן מס 1998 תרגום חדש של שמואל חגי בן מתיתיהו, יוסף נגד אפיון, חיי יוסף מסדה 1959 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י 11-20 מ"ב 1963 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י א' מסדה 1972 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י ב' מסדה 1973 בן מתיתיהו, יוסף תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים- א שטיבל - ת"א 1935 שני כרכים גילולה דבורה הורטיוס אמנות הפיוט מאגנס 1994 הסיודוס עבודות וימים שוקן 2004 תרגום שבתאי הרודוטוס היסטוריה פפירוס 1998 ויטרוביוס על אודות האדריכלות דביר 1997 טאקיטוס, גרמניה ראובן מס 1935 תרגום אלכסנדר שור טאקיטוס, דברי הימים מ"ב 1965 תרגום שרה דבורצקי טאקיטוס, קורנליוס ספרי השנים מ"ב 1962 יוליוס קיסר מלחמת גאליה יבנה 1958 תרגום נ. רבן כסנופון מסע הרבבה משהב"ט 1984 לוקרציוס על טבע היקום מ"ב 1962 תרגום שלמה דיקמן ליוויוס, טיטוס תולדות רומא מ"ב 1972 מארקלינוס אמיאנוס דברי הימים מ"ב 1974 מרקוס אורליוס רעיונות שטיבעל - ורשה 1922 תרגום א. קמינקא סאלוסטיוס מלחמת קאטילינה מ"ב 1968 סנקה, מכתבי מוסר - א-ב מ"ב 1940 תרגום א. קמינקא סנקה, שיחות פילוסופיות - א דבר 1945 תרגום א. קמינקא סנקה, שיחות פילוסופיות - ב דבר 1943 תרגום א. קמינקא פוליביוס היסטוריה מ"ב 1991 פילון כתבי הסטוריה שטיבל - ת"א 1937 פלוטארכוס אנשי יוון דביר 1986 פלוטארכוס אנשי יוון ורומי דביר 1986 פלוטארכוס אנשי רומי מ"ב 1986 פלוטארכוס מוראליה ירון גולן 1999 תרגום מגרמנית י. האובן פליניוס המכתבים מ"ב 1991 פליניוס סאטיריקון ירון גולן 2002 תרגום אריה חורשי קיקרו, כתבים נבחרים מ"ב 1985 תרגום וייסרט, מבוא יעבץ קיקרו, על החובות בר אילן 2003 תרגום אביבה קציר קיקרו, על טבע האלים בר אילן 1992 קיקרו, על תכליות הטוב והרע בר אילן 1997 תוקידידס תולדות מלחמת פילופוניס מ"ב 1994 דבורה גילולה אפולודרוס נגד נאיירה מ"ב 1987
רשימה של ספרים מהעת העתיקה שתורגמו לעברית, הרשימה מקיפה את רוב הספרים שיצאו בארץ. שם המחבר שם הספר ההוצאה שנה הערות אפוליאוס לוקיוס חמור הזהב ישראל 1954 תרגום עמוס קינן אפוליאוס לוקיוס חמור הזהב ירון גולן 2001 בתרגום אריה חורשי אריסטו הפוליטיקה א-ב מאגנס 1950 אריסטו מדינת האתונאים מאגנס 1967 בן מתיתיהו, יוסף מלחמת היהודים ראובן מס 1998 תרגום חדש של שמואל חגי בן מתיתיהו, יוסף נגד אפיון, חיי יוסף מסדה 1959 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י 11-20 מ"ב 1963 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י א' מסדה 1972 בן מתיתיהו, יוסף קדה"י ב' מסדה 1973 בן מתיתיהו, יוסף תולדות מלחמת היהודים עם הרומאים- א שטיבל - ת"א 1935 שני כרכים גילולה דבורה הורטיוס אמנות הפיוט מאגנס 1994 הסיודוס עבודות וימים שוקן 2004 תרגום שבתאי הרודוטוס היסטוריה פפירוס 1998 ויטרוביוס על אודות האדריכלות דביר 1997 טאקיטוס, גרמניה ראובן מס 1935 תרגום אלכסנדר שור טאקיטוס, דברי הימים מ"ב 1965 תרגום שרה דבורצקי טאקיטוס, קורנליוס ספרי השנים מ"ב 1962 יוליוס קיסר מלחמת גאליה יבנה 1958 תרגום נ. רבן כסנופון מסע הרבבה משהב"ט 1984 לוקרציוס על טבע היקום מ"ב 1962 תרגום שלמה דיקמן ליוויוס, טיטוס תולדות רומא מ"ב 1972 מארקלינוס אמיאנוס דברי הימים מ"ב 1974 מרקוס אורליוס רעיונות שטיבעל - ורשה 1922 תרגום א. קמינקא סאלוסטיוס מלחמת קאטילינה מ"ב 1968 סנקה, מכתבי מוסר - א-ב מ"ב 1940 תרגום א. קמינקא סנקה, שיחות פילוסופיות - א דבר 1945 תרגום א. קמינקא סנקה, שיחות פילוסופיות - ב דבר 1943 תרגום א. קמינקא פוליביוס היסטוריה מ"ב 1991 פילון כתבי הסטוריה שטיבל - ת"א 1937 פלוטארכוס אנשי יוון דביר 1986 פלוטארכוס אנשי יוון ורומי דביר 1986 פלוטארכוס אנשי רומי מ"ב 1986 פלוטארכוס מוראליה ירון גולן 1999 תרגום מגרמנית י. האובן פליניוס המכתבים מ"ב 1991 פליניוס סאטיריקון ירון גולן 2002 תרגום אריה חורשי קיקרו, כתבים נבחרים מ"ב 1985 תרגום וייסרט, מבוא יעבץ קיקרו, על החובות בר אילן 2003 תרגום אביבה קציר קיקרו, על טבע האלים בר אילן 1992 קיקרו, על תכליות הטוב והרע בר אילן 1997 תוקידידס תולדות מלחמת פילופוניס מ"ב 1994 דבורה גילולה אפולודרוס נגד נאיירה מ"ב 1987