לנפנף ולנופף

[orh28]

לנפנף ולנופף

מה ההבדל בין שתי המילים? מתי משתמשים בכל אחת מהם? והאם זו שגיאה לומר לנפנף לשלום? אודה על תשובתכם.

 

[רפרפול]

לנפנף- משתמשים ביום העצמאות../images/Emo13.gif

לדעתי בימינו לנפנף (חוץ מבמנגל) =להעיף ואילו לנופף= לטלטל (בד"כ יד לשלום).

 

[orh28]

השאלה היא האם

זו שגיאה לומר: לנפנף לשלום ? תודה.

 

[רפרפול]

בנוגע לשגיאות

אשאיר זאת לעדת המקובלים בנשיאות הרב יאק צידראק

 

[orh28]

אשמח לקבל תשובה מעדת המקובלים...

 

[GnomeBubble]

יאק צידראק צידרוקי?

זה נשמע כמעט כמו פרפר נחמד.

 

[רפרפול]

אגב אתה משחק

שח (שחמט שכמוני?)

 

[GnomeBubble]

לא, אני גרוע בזה

וכאן בכלל משחקים שק שחמק שחמוקי - אבל תודה על ההצעה.

 

[trilliane]

../images/Emo6.gif

 

[אתיייייייייי]

מה יותר נכון להגיד

"מנפנף לי לשלום" או "מנופף לי..." ?

 

[trilliane]

"מנופף לשלום" מקובל יותר וגם גבוה יותר, לטעמי

"לנפנף" מזכיר לי בעיקר מנגל (כפי שכבר נכתב פה) או מניפה, אם כי אין מניעה לנפנף לשלום. זה פשוט משלב קצת יותר נמוך, נשמע לי קצת ילדותי יותר. הנה מה שאומר מילון ספיר: מְנוֹפֵף [תנ] [פ'; מנופֶפֶת; נופֵף, ינופֵף, לנופֵף] <נוף> מניע, מנַענֵע - בעיקר את יָדו לסימן שָלום לאדם הנִראֶה במֶרחק. מְנַפְנֵף [תמ] [פ'; מנַפנֶפֶת; נִפנֵף, ינַפנֵף, לנַפנֵף] <נפנף> מֵניף, מנַענֵע (בּיָדו או בּדֶגל וכד'). ובמבחן גוגל: "מנופף לשלום": 4,820 "מנפנף לשלום": 1,260 (את יכולה לנסות לחפש מחרוזות אחרות דומות, למשל עם "לי", ולראות את התוצאות. חשוב לתחום אותן במרכאות, כמובן).

 

[אתיייייייייי]

תודה. לי נראה שהמילה "לנפנף", מביענ יותר מרץ

אבל זו לא טעות, נכון?

 

[trilliane]

אז השתמשי בה. למיטב ידיעתי זו לא טעות.

 

[עלה אדום]

באב"ש 1965

נפנוף = הנפה, טלטול לכאן ולכאן. אתמהה פעמיים: 1. לענ"ד, הנפה = הרמה. טקס הנפת הדגל, הנפת הביכורים וכו'. 2. אב"ש מזכיר פעילויות נפנוף כגון נפנוף במטפחת, נפנוף ביד לאות שלום, נפנוף הדגלים ואפילו נפנוף הרוח בכינורו של דוד. הוא אינו מזכיר את נפנוף כנפי הציפור. כאמור, אתמהה. האם במהדורות חדשות יותר יש חידושים?!