"לסבר את האוזן" - איות

[doki]

"לסבר את האוזן" - איות

"לסבר את האוזן" האם ניתן לכתוב ב"שין" - כלומר "לשבר את האוזן"???? אם כן ואם לא - אנא מקורות...

 

[mermit]

אי אפשר.

אלא אם כן את/ה רוצה לשבור למישהו את האוזן, וזה סיפור אחר לגמרי. מקורות? זה כמו שתבקש/י מקורות לזה שאין לי אחות... זה מהשורש ס.ב.ר, ולא ש.ב.ר

 

[עגנון]

בהחלט ניתן לומר לשבר את האוזן!

ד"ר ראובן סיוון מהאקדמיה ללשון בספריו "בהתחדש לשון" ו"לקסיקון דביר לשיפור הלשון" כותב להעדיף את לסבר בשין (ימנית) ע"פ הכתוב בספר שופטים, "ויהי כשמוע גדעון את מספר החלום ושברו".

 

[mermit]

נו, לעולם הנך למד...../images/Emo9.gif

לא שהייתי משתמש ב"לשבר", אבל טוב לדעת. אז מה, הפירוש המקובל של "החלום ושברו" מוטעה כמו "קול קורא במדבר" ודומיו?

 

[Dulcinea]

אז רק כדי לשבר את האוזן

הנה הקשר שמצאתי של "חלום" ושל "ושברו" בתנ"ך: בבראשית ל"ז מסופר הסיפור על חלום המגלומניה של יוסף, ומיד אחר"כ, בבראשית מ"ב, כתוב: (א) וירא יעקב כי יש שבר במצרים ויאמר יעקב לבניו למה תתראו: (ב) ויאמר הנה שמעתי כי יש שבר במצרים רדו שמה ושברו לנו משם ונחיה ולא נמות: (ג) וירדו אחי יוסף עשרה לשבר בר ממצרים: לא יודעת לגבי האוזן, אבל את הראש אפשר לשבור פה.

דולץ

 

[Dulcinea]

ועוד שבירבור

על מילים שלא נשתגרו (לא אומרים השתגרו? למה לא?)

 

[arifell]

יש גם

"...עיני כל אליך ישברו..." (עם שֹ ולא עם ֹש)

 

[doki]

תודה, עזרת לי מאד...

 

[Boojie]

עד כמה שזכור לי,

דווקא באתר האקדמיה, באחד הדפים, צוין שכשלמילה יש שתי אפשרויות כתיב (בס´ ובשׂ), יש להעדיף את הכתיב בס´. אם אני אמצא את הדף, אני אביא לינק.

 

[Solinari -L- Noitari]

אפשר לדעת מה הפירוש של זה?

 

[zimes]

הפירוש של מה?

 

[Solinari -L- Noitari]

"לסבר את האוזן"

 

[גלי®]

לתת הסבר פשוט ....

 

[אפרת_ח]

לא "לתת דוגמה"?

 

[גלי®]

בדיקה נוספת ב"מורפיקס" מעלה את

ההגדרה הזו : "to give a simple explanation"

 

[zimes]

לפי אבן שושן - הסבר פשוט