לסופי צדקה ברגשי ....

mayadana

New member
לסופי צדקה ברגשי ....

איך אומרים הרבה תודה בעברית? הרבה בבקשה? הרבה בהצלחה? תמהתני
 

מוגג

New member
תודה רבה.

הצלחה רבה. בבקשה, אני מפיל תחינתי לפניך.
 
אם כבר מדברים על זה

אז הביטוי "אסיר תודה" שנוא עלי מאוד - מה המשמעות שלו? מה אנחנו, סמוראים? אצל הסמוראים אם מישהו מציל את חייך את/ה הופך לעבד שלו לכל חייו, וחייך שייכים לו מעתה. אסירות תודה היא הרגשה נוראית, ואני גם לא מעוניינת שיהיו לי אסירי תודה. אח"לה רק ממציאה מילים חדשות, או שהיא יכולה גם למחוק ביטויים קיימים?
 

מוגג

New member
אני לא אסיר

אבל את מוזמנת להסיר ממילונך הפרטי כל מילה שאינה לרוחך. תודה. אגב, הביטוי המקורי הוא "אסירי התקווה". שׁוּבוּ לְבִצָּרוֹן אֲסִירֵי הַתִּקְוָה (זכריה ט)
 
למעלה