לסטודנטים שלומדים מזרח אסיה בת"א/חיפה

[Simbbam]

לסטודנטים שלומדים מזרח אסיה בת"א/חיפה

בדיוק היום היה לנו מבחן על המבוא לתולדות סין,
זה גרם לי לתהות - המרצה שלנו כתב יחד עם עוד מרצה את הספר "כל אשר מתחת לשמיים" שמכסה את ההיסטוריה של סין והמבחן מבוסס כולו על החומר ממנו.
האם גם סטודנטים מחיפה ות"א לומדים את הקורס הזה עם הספר הזה?
ואם לא, אז איזה חומר קריאה מביאים לכם?

מתן.

 

[innocence]

לא,

אנחנו לומדים עם ספר של EBREY. וכמה מאמרים.
אבל בפועל רוב החומר למבחן מגיע מההרצאות, בתכלס.

 

[Simbbam]

שזה חבל אגב

כי הספר שלנו ממש טוב, מאוד מסודר, ובעברית.
מעניין למה לא משתמשים בו, בטח סתם קטע של אגו בין החוקרים "אנחנו לא נשתמש בספר שכתבנו חוקרים מהאוני' העברית"...

בלעחס

 

[innocence]

לא ממש.

ביפן משתמשים גם בספר של שילוני בצורה כזו או אחרת.
ושילוני לא מלמד בת"א.
האמת היא שאין לנו ממש ספר בסין. את הכל לומדים בכיתה, ולומדים פרקים ספציפיים מהספר, וגם הם תכלס לא באמת חובה כי רובם חוזרים על החומר של השיעורים.
רובנו לא קונים את הספר בכלל, אלא סורקים או מצלמים את העמודים הרלוונטיים.

 

[Simbbam]

ברור שןלא קנינו את הספר שלהם

הוא מועלה למודל בPDF.

 

[innocence]

אצלנו לא.

זכויות יוצרים של קולגה של המרצה וכאלו...

 

[Tenguy]

העפתי מבט בספר - ממש טוב, חבל שנפל על "חאן"

היה צורם לקרוא שוב ושוב את תעתיק העברי לסימנית 漢 כ: "חאן" ולא כ"האן".
גם אני הייתי צריך להגיע להחלטה בעניין הזה - כך שחקרתי דיי הרבה וגם בדקתי וגם שאלתי לא מעט סינים, בסין ומחוץ לסין - והגעתי למסקנה שאין ספק שיש לומר האן , ולא חאן.

מעניין אם היו מורידים לי נקודות במבחן בתולדות ההסטוריה הסינית באוניברסיטה העברית - אם הייתי מקפיד לכתוב האן (עם הא), ולא כמו שכתוב בספר ??

 

[Simbbam]

לא, משום שכמו שאמרת

מדובר בתעתיק עברי בלבד, שהוא מעין פשרה מאחר ובעברית אין את אותם עיצורים כמו בסינית.
ואל תהיה קטנוני, אפשר ליהנות מספר גם כשזה כתוב חאן, בחייאת