לקרוא את הקאנג'י

[semuelf]

לקרוא את הקאנג'י

אני עובד קשה עכשיו על להגדיל את אוצר המילים שלי המגובות בכתיבה שלהם.
(ללמוד מילים פלוס את הקאנג'י שלהם)

בכל מקרה, אפילו אדיוט כמוני שם לב ש:
כל הקאנג'י שכוללים את האלמנט שמימין בקאנג'י הזה:復 נקראים כ- ふく
כל אלה שכוללים את החלק שמימין ל- 検 נקראים כ- けん.
לפעמים つ הופכת לקטנה. っ. אם כי עדיין לא ברור לי אם יש כללים פה.
出力　しゅつりょく
出荷　しゅっか

 

[semuelf]

והאיקון של ההודעה מהבהב

והתת אתר של תיבת המסרים עדיין חסום בפני.
זה מעצבן.

 

[ortolan]

אותו דבר אצלי

לצערי בתפוז ממשיכים לתת לי עצות כמו למחוק את העוגיות, להתקין דפדפן, להחזיר את העוגיות, לשתות משהו, להתקשר לרופא וכו', במקום לתקן את הבעיה.

 

[פרציפלוחית]

שאלתי את הנהלת הפורומים

והם טענו שהבעיות בגלישה בתפוז מחו"ל סודרו. למישהו יש עדיין בעיות? אם כן אני אודיע להם.

 

[ortolan]

כן, אנחנו יכולים לגלוש, אבל לא לגשת לתיבת

ההודעות הפרטיות.

 

[פרציפלוחית]

עוד קצת פרטים...

באיזה דפדפן? מה קןרה כשאתם מנסים להכנס לתיבת המסרים, האם הדף פשוט לא נטען או שיש הודעת שגיאה?

 

[ortolan]

לא קשור לדפדפן

כל נסיון להגיע לאתר inbox.tapuz.co.il נכשל, אבל נראה שתוקנה הכתובת החליפית: www.tapuz.co.il/mail

כך שאפשר עכשיו להגיע להודעות, רק לא על ידי לחיצה על האייקון

 

[semuelf]

הידד!

נכנסתי דרך הלינק הזה לתיבת ההודעות, קראתי את ההודעה (ה$#$%#) של תפוז, ועכשיו זה כבר לא מהבהב!

וכן, כשמנסים להיכנס ל-inbox.tapuz.co.il הוא פשוט מחכה... ומחכה... ומחכה... עד שבסוף הדפדפן מודיע שהוא לא הצליח להתחבר לאתר.

 

[פרציפלוחית]

הבעיה עדיין קיימת?

אם כן, באילו ארצות אתם נמצאים (אני יודעת ששמואל ביפן, אם יש גולשים בעוד ארצות תגידו לי)?

 

[semuelf]

אצלי כן.

 

[ortolan]

יש כללים, פחות או יותר

אם האות הבאה היא K, S, T, P

לא רק לגבי הפיכה של טסו להכפלה אלא גם לגבי הכפלה בכלל - למשל 特 ואחריו 急 נקרא tokkyu

בחלק השני של הייסיג הוא מנסה לסווג קנג'י למשפחות שנקראות אותו דבר, למשל כל מה שיש בו 青 נקרא sei

באופן מצער רוב הקבוצות קטנות וזה לא ממש עוזר עם קריאות קון.

עוד משהו שלקח לי קצת זמן להבין - אם אתה שומע מילה ויש בה הברה ארוכה, או אחת מההברות המורכבות, למשל צ'י+יה = צ'ה, נראה שכמעט תמיד זה און יומי, ואולי סתם המצאתי תיאוריה.

 

[Simbbam]

מה ז"א כל מה שיש בו 青 נקרא sei?

באוניומי בלבד אתה מתכוון, כן?

 

[ortolan]

כמובן

כך גם כל מי שיש בו 及 האוניומי שלו הוא kyuu

לפעמים זה הולך אפילו יותר רחוק - למשל ל 会　ול 絵　יש את אותן שתי אוניומי.

 

[herouth]

בכל אשמים הסינים.

כלומר, הסיבה לזה שהרבה מאוד קנג'י בעלי אלמנט זהה שאינו הרדיקל הם בעלי קריאה זהה היא שכך נבנו התוים הסיניים מלכתחילה.

האידיאוגרמות הראשונות היו היסודיות: שמש, גדול, נהר וכו'. אחרי כן, כשהתחילו לבנות האנזי יותר מורכבים, השיטה היתה לשים רדיקל שנותן סיווג למילה (עבור חיות בר, למשל, שמים בצד שמאל את רדיקל הכלב. עבור בני אדם - רדיקל בן-אדם. עבור עצים - רדיקל עץ וכו'), ומצד ימין שמו האנזי מוכר פשוט יותר, בעל צליל זהה לצליל ההאנזי החדש. למשל, בסינית 苗 זה נבט. כדי להרכיב את ההאנזי של חתול, שבסינית נשמע אותו דבר, כולל הטון, שמו את רדיקל הכלב (חיית בר) יחד עם האלמנט הנל: 猫.

קריאת האון היא ייצוג ביפנית של הצליל הסיני של הקנג'י. ולכן אין פלא שהקנג'י הללו, שמלכתחילה תוכננו על בסיס הצליל המשותף שלהם, נקראים באותו אופן בקריאת און.

 

[Simbbam]

תודה על ההסבר

תגידי, מאיפה כל הידע הזה? האם יש ספרים מסויימים שאת ממליצה עליהם שמדברים על התפתחות הקאנג'י בסין וביפן?

 

[herouth]

קשה לי להגיד בדיוק.

כשאני לומדת משהו, אני בדרך כלל נוטה ללמוד עוד דברים שקשורים אליו, ולמצוא מידע היקפי, לפעמים על בסיס איזשהו רמז שמופיע בחומר הלימוד, לפעמים בחומר משלים.

יש מידע יותר מפורט בנושא הספציפי הזה כאן: http://www.kanjinetworks.com/eng/ka...ji-etymology-references.cfm#phoneticcompounds

מדובר במילון של אטימולוגית קנג'י. אטימולוגיה (בעברית גיזרון) היא המקור של מילה, ובמקרה של קנג'י, של תו.

 

[פרציפלוחית]

תודה רבה!

מעניין מאוד. מצטרפת לשאלה של Simbbam.