לרכון ולהתכופף

[hada12]

יש הבדלים בין שני המילים?

 

[אור גינאל]

יש הבדלים בין שני המילים?

לרכון זה ההפך מלהישען אחורה.
להתכופף - כשנוצרת זווית במה שהיה קודם ישר.

 

[נוף-צלול]

שתי המילים הן קרובות זו לזו, נרדפות (כמעט).
יש לי תחושה (תחושה בלבד, לא ידיעה) שהתכופף זה יותר יומיומי ויותר גופני; רכן זה יותר ספרותי, יותר ארכאי, ויותר במובן החברתי-רוחני.
קשה לי להאמין שמורה לספורט יורה לתלמידיו לרכון, אלא להתכופף. לעומת זאת להרכין ראש, למשל, פירושו לספוג הערות ועלבון בפני איזה בעל כוח, סמכות.
כך לפחות נדמה לי.

 

[in bal1]

לעניות דעתי ההבדלים הם: להתכופף זו אכן פעולה פיזית כמו למשל לכפוף בירכיים עד לכדי ירדה כדי להסתתר ממשהו.
ולרכון לא חייב להיות משהו משפיל זה גם יכול להיות משהו גופני כמו הוא רכן מעלייה