לשמוע יוונית

[Daniel Tzvi]

לשמוע יוונית

שלום לכולם, מישהו יודע היכן באינטרנט ניתן למצוא קבצי שמע של ההגיה של האותיות והדיפתונגים ביוונית עתיקה? הורדתי אתמול את הספר של White מאתר textit, והוא מאוד שימושי, אך עדיין יש דברים שאפשר ללמוד רק דרך האוזן.

 

[ןן גיל ןן]

אני בדיוק באותו מצב

הורדתי את הספר לפני כמה שבועות. התנועות והדיפתונגים מוסברים די טוב, לטעמי, בספר. צריך רק לשים לב להטעמה של המילה אבל זה נתון ע"י הקווים (האקסנטים) מעל המילה. המזל שהיה לי הוא שיש אצלי בעבודה בחורה יווניה, שכמובן לא מבינה מה הבעיה כי בשבילה זה לקרוא את שפת האם (כלומר: אין הבדל בין כתיבת היוונית העתיקה למודרנית). אם סוף סוף אמצא זמן להתקדם בספר אולי היא תאשר שההגיה נכונה. בכל מקרה, בהצלחה.

 

[yuval k]

אולי זה אותו כתיב

אבל ההיגוי שונה... היא לא יכולה לעזור לך יותר מדי. נדמה לי שזה מוסבר לא־רע בספר של White, אבל אם יש לך שאלות ספציפיות מעבר לכך, אשמח לנסות לעזור. (אם תרצה רשימה של הבדלים בין יוונית עתיקה ליוונית חדשה, כך שתוכל להבין את היוונייה המודרנית שלך, אשמח לספק.

)

 

[ןן גיל ןן]

תודה

בכל זאת היא למדה יוונית עתיקה באיזה שלב בבית הספר. יהיה מענין לברר אם הם הוגים את היונית העתיקה בשונה משאר העולם. כשאהיה בשלב להבין משהו בין אם סוקרטס ובין אם גליקריה אחזור אליך בנושא ההבדלים

 

[yuval k]

זה בסדר, גם אני לומד את שתי השפות

 

[atpaddict]

מה הוא אתר TEXTIT?

 

[yuval k]

אתר שיש בו סריקות של ספרי לימוד

ללטינית וליוונית עתיקה. יש קישור אליו ב"קישורי הפורום" (http://www.textkit.com/ ).

 

[ןן גיל ןן]

שנארגן קבוצת לימוד?

אין לי הרבה זמן להשקיע - כשעה או שעתיים בשבוע, אבל זה ידרבן אותי ללמוד אם ניצור מסגרת. (כמובן אחרים מוזמנים להצטרף) Υεσ ματζαω?

 

[yuval k]

ιες

ματσαφ