לשמים כחולים

[חולה רוח10]

לשמים כחולים

אז הושא שהסברתי לך בעבר, ששאלת על "חסידות ברסלב".

הסברתי לך שחסידות בכלל, לא רק ברסלב, היתה מנגנון של החייאת היהדות,

בעיקר על רקע של תקופה שהיתה אחרי טבח ורציחות ביהודים.

מטבע הדברים, אחרי טבח ורציחה ביהודים, יהודים רבים היו נוטשים את חיי הדת.

אלוהים השותק והנעלם הפכה להיות תופעה מפחידה, ויהודים רבים החליטו פשוט להעלם.

הרבנים החסידים היו בעיקר אנשים שהתאפיינו בעצמם בחיים פשוטים עם עוני רב ובלתי נסבל,

אבל הם היו מוכנים לחיות חיים יהודיים למרות זאת.

השיר הבא ביידיש ממחיש את הדברים - יש תרגום:

http://www.youtube.com/watch?v=KCm469oGE-4

 

[גלובליסט]

האם תוכן ההודעה לקוח במיקרה מ...

סיפורי אלף לילה ולילה?

כי לא מצאתי מקור אחר ל'היסטוריה' הזאת.

 

[סוכרייה7]

חינטיש בינטיש- וכולו ינטיש.

 

[AlYahudii]

התרגום ממש לא מדוייק

 

[חולה רוח10]

נו, וואס ווליסט דו?

א ווארט דו

א ווררט דארט

מילה פה

מילה שם

לא קריטי

 

[שמים כ ח ו ל י ם]

תודה על ההסבר, דני.

 

[שמים כ ח ו ל י ם]

אהבתי את השיר, גם.