לתמים התורן יש שאלה בערבית

[חמוס במשקפיים]

לתמים התורן יש שאלה בערבית

כמה שאלות קצרות, ואחר כך אפשר יהיה לחזור לאקשן.

אשמח לדעת מה התרגום הנכון למונחים הבאים:
לימודי נגינה
תופים (מערביים סטנדרטיים)
חליל (מערבי גם הוא)
חלילית

כל המסייעים יבואו על הברכה!

 

[חמוס במשקפיים]

אפילו עזרה במונח אחד

תסייע עד למאוד.

 

[ד י י ר זמני]

אתה מוסיקאי?

למה אתה צריך תרגום לערבית? מה זה חשוב?
אני יכול לתרגם לך לאנגלית ותאית (תאילנדית).

בערבית זונה זה שרמוטה. זה כל מה שאני יודע..

 

[מוטי חוף מציצים]

קח

נראה לי המנהל ימחוק לא בטוח אנה ערף
בידור

http://www.youtube.com/watch?v=kk9kEkEPPvI

 

[חמוס במשקפיים]

ואחרי יריקות הבוז המתחייבות

של מי שלא מסוגל להבין למה אפשר לרצות ללמוד שפה למטרות נוספות חוץ מכדי להטיח עלבונות בעזרתה, אשמח לקצת עזרה של ממש.

 

[מוטי חוף מציצים]

זה שאף אחד

מהם לא טורח לענות לך אומר דרשני.

לא דובר ערבית לא יכול לעזור לך.

 

[חמוס במשקפיים]

איני מצפה, כמובן, לתשובה ממי שאינו יודע ערבית

אבל על הגסויות והמגעילות הכללית בהחלט אפשר היה לוותר.

 

[מוטי חוף מציצים]

אם כך

אז אתה צריך לסגור
את אתר תפוז
לאלתר


מה אתה חדש בארץ ?

 

[חמוס במשקפיים]

 

[מוטי חוף מציצים]

אז אתה מסביר לנו כעת מה אתה יפה לך הירוק

טייב הבנו

 

[בדקה90]

בפורום הזה - אני מניחה שיעזרו לך

יהודי עיראק
http://www.tapuz.co.il/forums2008/forumpage.aspx?forumid=649

 

[מוטי חוף מציצים]

כעת אני לא בטוח בכלל

לשם מה השואל נכנס לכאן

 

[בדקה90]

הפנתי אותו לפורום יהודי עירק, יודעים שם ערבית

 

[מוטי חוף מציצים]

עד כמה שידוע לי ישנם כמה סוגי ערבית

עיראקית מצרית מרוקאית ועוד.


אבל אני בטוח שם יענו ברצון
ראית מה קורה כאן
הם לא עונים,וזאת לא הפעם הראשונה.

 

[בדקה90]

מוטטטייי, הם לא חייבים לענות. אוליי הם לא

יודעים, גם אפשרות.

ב"יהודי עירק" יש אנשים שמכירים להגים שונים של ערבית,
בנוסף לזה הם באמת פורום מלא באנשים טובים ומסבירי פנים.

 

[מוטי חוף מציצים]

מה הם כאן לא יודעים איך אומרים תוף בערבית?

אין מצב

אה נכון יתכן שיהודי עיראק מכירים כמה להגים כמו שאת אומרת.

אכן כן יהודי עיראק הם אנשים טובים חמים וחכמים ללא ספק.

 

[אשי 1 האחת]

למה שתפני אותו ! מי את בכלל

זה פורום ערבים וכאן יקבל תשובה מהערבים שכאן שמת לב שאת וחבורת הגזענים עניתם לו ואתם מבריחים את האנשים מכאן כי אתם רוצים להמשיך להפיץ את הרעל שלכם
ומבריחים כותבים אחרים ואת ברוב חוצפתך מבריחה מכאן כותבים ומפנה אותם לפורם אחר למה זה פורם גזענים ? חוצפנית

 

[בדקה90]

אשי, אם את רוצה, תסבירי מה עובר עלייך..

מה הבעיה בזה שהפניתי את השואל לעוד פורום שיודעים בו ערבית על בורייה ?!
זה נקרא אצלך להבריח אותו ?!

מה אכפת לי מה השיבו לו אלה שאת קוראת להם "חבורת הגזענים" ?
קורה לפעמים שגם אם רוצים להשיב, לא תמיד יש את האפשרות מכל מיני סיבות..ולכן
כתבתי למוטי, "לא חייבים".

גם את זה את מכניסה ל"קונפליקט" ?
על איזה רעל את מדברת ?

אם לעניין כל כך פשוט וטריוויאלי את נותנת פרשנות כל כך טעונה, אז כדאי שתבחני קצת ממה את מונעת ..

בנוסף, נראה לי שאת מפיקה הנאה מלהכפיש אותי, אם זה עוזר לך להרגע, תמשיכי..

ובכל זאת, יום נעים לך.

 

[אשי 1 האחת]

תשובה

تعليم عزف לימודי נגינה

طُبولُ ، وأَطبال תופים

مِزْمَارُ חליל
המילה האחרונה לא מצליחה להבין מה זה תוכל להסביר?

 

[חמוס במשקפיים]

תודה מקרב לב!

תודה רבה על התשובות. המורה שלי לנגינה בירושלים רוצה לכתוב מודעה שתופנה למגזר הערבי, ואני רוצה לסייע לו.

"חליל" הוא חליל צד העשוי ממתכת. חלילית היא כלי בסיסי יותר, העשוי מעץ.