מאיפה נובע ההבדל בין ניט לנישט ?

[שמערל]

מאיפה נובע ההבדל בין ניט לנישט ?

 

[מענדעלע]

"ניט" היא כמדומני הגירסה הרוסית

"ניט", "ניטאָ", "גאָרניט" - כך אומרים באידיש רוסית. אשר לאידיש הליטאית (הזהה כמעט לרוסית) - אינני יודע.

 

[ייִדישיסט]

ניט אַהער און נישט אַהין

בדיוק ההבדל בין ה-nicht הגרמני לבין ה-иет הרוסי. תשובה חובבנית. לא בדקתי את העניין לעומקו.

 

[מענדעלע]

תיקון טעות

האות נ´ הרוסית נכתבת כמו H לטינית, ולא כמו N הפוכה. (N הפוכה = תנועת חיריק)

 

[ייִדישיסט]

תכתוב את הצורה המדויקת בבקשה

 

[מענדעלע]

המלה "נייט" ברוסית נכתבת HET

 

[ייִדישיסט]

למה אין פורום "רוסית" ?

אַ גוטער געדאַנק.

 

[דער משכיל]

פורום רוסית ?

תשאל את דער רוסישער , ביידיש -יונה דער בייגל בעקער אולי הוא מעניין לניהול פורום

 

[zimes]

כי...

אני חושבת שאין בו צורך: קל מאוד למצוא בארץ דוברי רוסית, ולכן - אם מישהו דווקא רוצה לקשקש ברוסית, או לדון בתרבות רוסית - הוא מוצא אנשים בקלות. שלא לדבר על אתרי אינטרנט (ופורומים, ומה שרק תרצו) בחמ"ע. מישהו חושב אחרת? יונה? אתה רוצה לנהל פורום כזה?

 

[zimes]

нет, רצית לומר.