מארז BR סופרמן המלא הבריטי / אמריקאי
"איש הפלדה" עשה לי יותר מהכל חשק לסופרמנים הישנים של כריסטופר ריב. מארז הבלו ריי של הסרטים 1-4 (+"חוזר" מ-2006) עולה בארץ הון, וגם בבריטניה וארה"ב הוא די יקר. בכל מקרה אני שואל לגבי התרגום בעברית - כי הדעות על כך חלוקות. בפרופיילר ובחלק מהאתרים רשום שסרטים 2-4 + "חוזר" מתורגמים לעברית, לפחות בחלק מהגרסאות שלהם, גם בהוצאה הבריטית ואפילו בהוצאה האמריקאית. לעומת זאת באתרים אחרים (אמזון למשל, ובביקורות גולשים שלו) מופיע שאין תרגום בעברית באף סרט.
למישהו יש את אחד המארזים ויכול לפתור את התעלומה אחת ולתמיד?
מראש.
"איש הפלדה" עשה לי יותר מהכל חשק לסופרמנים הישנים של כריסטופר ריב. מארז הבלו ריי של הסרטים 1-4 (+"חוזר" מ-2006) עולה בארץ הון, וגם בבריטניה וארה"ב הוא די יקר. בכל מקרה אני שואל לגבי התרגום בעברית - כי הדעות על כך חלוקות. בפרופיילר ובחלק מהאתרים רשום שסרטים 2-4 + "חוזר" מתורגמים לעברית, לפחות בחלק מהגרסאות שלהם, גם בהוצאה הבריטית ואפילו בהוצאה האמריקאית. לעומת זאת באתרים אחרים (אמזון למשל, ובביקורות גולשים שלו) מופיע שאין תרגום בעברית באף סרט.
למישהו יש את אחד המארזים ויכול לפתור את התעלומה אחת ולתמיד?