מבקשת עזרה בתרגום משפט מורכב
"קימעט דאס גאנצע שטעטל איז געשטאנען ארום די קראטע-פענצטערלעך פונעם ראטהויז, ווו מע האט פארשפארט די צוויי ציגיינערס, וואס די שמייסער-יונגען האבן געבראכט צו שלעפן פונעם טאבאר, ווי ארעווניקעס, און גיטמוטיק זיך אויסגעלאכט פון זיירע דראונגען, אז זיי וועלן אלע יידן אויסשעכטן, זיך גערייצט מיט זיי און מיט שטעכיקע ווערטלעך זיי אפגעגעסן דאס הארץ"
מי אוכל את הלב של מי???
נעלמה בחורה. אז שלחו את הבחורים למחנה של הצוענים.
תפסו שני צוענים, תקעו אותם בבית הסוהר וכל העיירה עמדה שם וקיללה...
מישהו בכלל מתחרט על זה????
תודה לעוזרים
יהודית
"קימעט דאס גאנצע שטעטל איז געשטאנען ארום די קראטע-פענצטערלעך פונעם ראטהויז, ווו מע האט פארשפארט די צוויי ציגיינערס, וואס די שמייסער-יונגען האבן געבראכט צו שלעפן פונעם טאבאר, ווי ארעווניקעס, און גיטמוטיק זיך אויסגעלאכט פון זיירע דראונגען, אז זיי וועלן אלע יידן אויסשעכטן, זיך גערייצט מיט זיי און מיט שטעכיקע ווערטלעך זיי אפגעגעסן דאס הארץ"
מי אוכל את הלב של מי???
נעלמה בחורה. אז שלחו את הבחורים למחנה של הצוענים.
תפסו שני צוענים, תקעו אותם בבית הסוהר וכל העיירה עמדה שם וקיללה...
מישהו בכלל מתחרט על זה????
תודה לעוזרים
יהודית