מבקשת עזרה בתרגום
גבריאל הוא חתנו של מאיר, מנהיג האורגים, שפוטר מעבודתו במפעל האריגה.
"גבריאל האט געזען, אז זיינ שווער האט אזש דאס בלוט געביסנ אינ די האנט. ווענ דער פאל טרעפט מיט אנ אנדער וועבער, האט גבריאל געטראכט, ניט מיט מעיירנ, וואלט שוינ די באלאבאטימ הארב געווארנ אינ די נעז, מע וואלט אפגעשטעלט די ארבעט אומעטומ, ביז זיי וואלטנ געמוזט אימ צוריקנעמען"
איך מפרשים "וואלט שוינ די באלאבאטימ הארב געווארנ אינ די נעז"
תודה
יהודית
גבריאל הוא חתנו של מאיר, מנהיג האורגים, שפוטר מעבודתו במפעל האריגה.
"גבריאל האט געזען, אז זיינ שווער האט אזש דאס בלוט געביסנ אינ די האנט. ווענ דער פאל טרעפט מיט אנ אנדער וועבער, האט גבריאל געטראכט, ניט מיט מעיירנ, וואלט שוינ די באלאבאטימ הארב געווארנ אינ די נעז, מע וואלט אפגעשטעלט די ארבעט אומעטומ, ביז זיי וואלטנ געמוזט אימ צוריקנעמען"
איך מפרשים "וואלט שוינ די באלאבאטימ הארב געווארנ אינ די נעז"
תודה
יהודית