מבקשת עזרה ועין נוספת

jaegerd

New member
מבקשת עזרה ועין נוספת בפיענוח מילים מתוך היומן של סבא רבא. המילים באידיש. החל משורה חמישית בצד ימין
"בזה הזמן היה לנו צער רב ויגון אשר כמעט חשבנו אשר כי נפלנו ממצבנו חו'ש וכל זאת הייתה בי"ב מנ'אב נעשה _______ על סחורת מאת פאקטורי והסחורה שקנו חתני ובני יוסף בער אף כי יצאו מלאדז וגם גזרת ________ ושבא לפה על סט ________ שלחו חזרה ללאדז ובזה _________כל רחושינו ורחוש בני יוסף בער..."

שולחת את הקטע כולו כדי שאפשר יהיה להשוות למילים ואותיות בדפים.

תודה

דינה יגר
 

קבצים מצורפים

  • יגר 185.jpg
    יגר 185.jpg
    KB 453.9 · צפיות: 11

אקשט

Member
סט - אולי סטים (מערכות) ואולי 60. המילה הבאה נראית כמו בעדלעקע. זה איזשהו כלי. מתאים להקשר?
 

אקשט

Member
עוד אחד ודי: נראה לי יוסף דוב ולא יוסף בער.
כמו במילה קודם שראינו קודם. ד' שנראית כמו ב'. ולאדז תוכיח.
 

jaegerd

New member
המון תודות. האם ידוע לך מהו הכלי?
לבנו קראו יוסף דוב (בער)
 
למעלה