מברשת

מברשת

יש לי מספר שאלות שקשורות זו בזו ותקוותי שתוכלו לעור. ובכן אני מתגוררת באחת מארצות סקנדינוויה אשר שטח גדול ממנה מכוסה בשיחיheather -אברש בעברית,האם יש קשר למילה מברשת? מברשת באנגלית brush ובסקנדינוויתbrøste האם יש קשר למברשת העברית?
 

friend9

New member
מברשת

1. אליעזר בן יהודה קבע את המילה מברשת ואת השורש ב-ר-ש בעקבות שפות אירופה. ראה/ראי למשל www.tau.ac.il/education/history/eliezer.html#m4 בסעיף 1 (12 מאונך) ובסעיף 4. 2. השיח הנקרא אברש אמנם דומה למברשת, אבל לא זה מקור שמו. המקור הוא מארמית אברתא, ככתוב במסכת שבת, דף קכח, עמוד א, מפיו של רב יהודה: אזוב = אברתא. זאת בדיון על חבילי סיאה, אזוב וקורנית, והאם מותר לטלטל חבילי צמחי תבלין אלה בשבת.
 
למעלה