מדברים בעברית בסידרה?שמתי לב למשפט בעברית

[אילן המקורי2]

מדברים בעברית בסידרה?שמתי לב למשפט בעברית

עונה 6 פרק 4 ,דקה 41 .
אחד הדותרקים אומר לחבריו באוהל(על מלכת הדרקונים)
"וואלה יפה היא"

שמתם לב לזה?

 

[דיוגנס מסינופה]

לא עברית. דות'ראקית.

המשפט הוא: Me allayafa anna, ניתן לראות פה.
בשביל כתיבת הסדרה נשכר בלשן שימציא את השפה הדות'ראקית, ואת הואליריאנית הגבוהה, ועוד שפות, כמקובל בסדרות איכותיות בנות ימינו, עוד מימי הקלינגונית של "מסע בין כוכבים". רק יצירות דלות תקציב או קומיות משתמשות בג'יבריש או בשפה זרה אמיתית (סשה ברון כהן השתמש בעברית בתור "קזחית" בסרט "בוראט").

אפשר לקרוא עוד על הדות'ראקית פה.
יש שם מילון לאוצר מילים, חוקי דקדוק תורת ההגה ועוד.

 

[אילן המקורי2]

מעניין .תודה

 

[shayCn]

גם לטולקין היתה היכולת הזאת

להמציא שפות וניבים לגזעים השונים בארץ התיכונה.
&nbsp

 

[אביר הקרנפים]

טולקין היה בלשן. זה היה המקצוע שלו.

חלק מהכוונה שלו בפיתוח העולם שהוא יצר, היה כדי להמציא את השפות של אותו העולם.