מדוברת וספרותית
האם האבחנה הידועה בין ערבית מדוברת וספרותית היא ע"פ קריטריונים בלשניים ברורים? (שהרי בכל שפה שפת הדיבור שונה משפת הכתב). אם כן, האם יש שפות אחרות בהן הפרדה כזו קיימת? ושאלה אחרונה ומסובכת -מהם התנאים התרבותיים להיווצרות פער משמעותי עד כדי כך בין השפה המדוברת לכתובה?
האם האבחנה הידועה בין ערבית מדוברת וספרותית היא ע"פ קריטריונים בלשניים ברורים? (שהרי בכל שפה שפת הדיבור שונה משפת הכתב). אם כן, האם יש שפות אחרות בהן הפרדה כזו קיימת? ושאלה אחרונה ומסובכת -מהם התנאים התרבותיים להיווצרות פער משמעותי עד כדי כך בין השפה המדוברת לכתובה?