Nissan Altschuler
New member
מדריך ההגייה העברי השלם לשוודית
a - תנועה פשוטה מאוד נהגית בדיוק כמו הפתח או הקמץ העבריים. å - צליל בין חולם לבין פתח(להכין את הפה להגיית חולם ובמקום זאת לנסות להגיד פתח), בהברה מוטעמת נהגית בדיוק כמו חולם. ä - תנועה בין צרה לבין פתח(להכין את הפה להגיית צרה ובמקום זאת לנסות להגות פתח), בהברה מוטעמת נהגה בדיוק כמו צרה. e - נהגית כמו צרה בהברה מוטעמת, כמו שווא נע בהברה בלתי מוטעמת. i - נהגית כמו חיריק רק עם פה פתוח אופקית לרווחה. o - נהגית כמו קובוץ או שורוק בהברה מוטעמת, בהברה לא מוטעמת נהגה כמו צליל בין חולם לקובוץ(להכין את השפתיים להגיית קובוץ ואז לנסות ולבטא חולם) ö - נהגה בין צרה לחולם, מכינים את הפה להגיית חולם ובמקום זאת מנסים לבטא צרה, כמו אותו הסימן בגרמנית, כמו שילוב האותיות ir באנגלית במלים first, virgin וכמו השילוב eu בצרפתית. u - צליל הייחודי לשפה השוודית, מלבד הנורווגית לא קיים באף שפה אחרת. למי שמכיר רוסית היחס בין ы ל-и כמוהו כיחס בין u השוודית ל-o השוודית, למי שלא מכיר רוסית אז להכין את הפה להגיית קובוץ או שורוק ואז לפתח את הלוע בצדו האחורי בלי לשנות את מצב השפתיים. y - צליל הדומה לצליל הסימן ü בגרמנית, וכמו הסימן u בצרפתית. d/t - נהגים כמו דל"ת ות"ו רק עם הלשון צמודה לחלק האחורי של השיניים. j - נהגה כמו יו"ד, בשילובים האלו:gj, lj, hj, dj רק ה-j נהגית. g - לפני תנועות אחוריות:a,o,u,å ו-e בלתי מוטעמת נהגה כמו גימ"ל ולפני תנועות קדמיות:e,i,y,ä,ö ואחרי l ו-r נהגה כמו יו"ד r - נהגה מתגלגל, בשילובים האלו:rd, rt, rn, rl, rs ה-r אינו נהגה אך מה שנהגה נהגה עם הלשון משוכה אחורנית בפה. k - לפני התנועות האחוריות כרגיל אך לפני התנועות הקדמיות: e, i, y, ä ו-ö נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. kj/tj - נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. ch - לפני התנועות הקדמיות:e, i, y, ä ו-ö נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. לפני התנועות האחוריות:a, o, å ו-u נהגה כמו חי"ת נקי ושרקני sch/sj/skj/stj - נהגה כמו חי"ת נקי ושרקני q/w/z/c - מופיעות במלים זרות ונהגות בהתאם. הטעם: בשוודית הטעם נופל על ההברה הראשונה, אך להברה המוטעמת יכולים להיות שני טונים:עולה ויורד * טון עולה - הברה מוטעמת רגילה, מופיע במלים הארוכות משתיים-שלוש הברות ובמלים בנות הברה אחת במילונים מסויימים מסומנת כ-á וכו. * טון יורד - ההברה המוטעמת יורדת בצלילה וההברה הבאה מתחילה בצליל הרבה יותר גבוה, מופיעה בעיקר במלים בנות שתי הברות, במילונים מסויימים מסומנת כ-à וכו. יש תוספות, הצעות לתיקונים?
a - תנועה פשוטה מאוד נהגית בדיוק כמו הפתח או הקמץ העבריים. å - צליל בין חולם לבין פתח(להכין את הפה להגיית חולם ובמקום זאת לנסות להגיד פתח), בהברה מוטעמת נהגית בדיוק כמו חולם. ä - תנועה בין צרה לבין פתח(להכין את הפה להגיית צרה ובמקום זאת לנסות להגות פתח), בהברה מוטעמת נהגה בדיוק כמו צרה. e - נהגית כמו צרה בהברה מוטעמת, כמו שווא נע בהברה בלתי מוטעמת. i - נהגית כמו חיריק רק עם פה פתוח אופקית לרווחה. o - נהגית כמו קובוץ או שורוק בהברה מוטעמת, בהברה לא מוטעמת נהגה כמו צליל בין חולם לקובוץ(להכין את השפתיים להגיית קובוץ ואז לנסות ולבטא חולם) ö - נהגה בין צרה לחולם, מכינים את הפה להגיית חולם ובמקום זאת מנסים לבטא צרה, כמו אותו הסימן בגרמנית, כמו שילוב האותיות ir באנגלית במלים first, virgin וכמו השילוב eu בצרפתית. u - צליל הייחודי לשפה השוודית, מלבד הנורווגית לא קיים באף שפה אחרת. למי שמכיר רוסית היחס בין ы ל-и כמוהו כיחס בין u השוודית ל-o השוודית, למי שלא מכיר רוסית אז להכין את הפה להגיית קובוץ או שורוק ואז לפתח את הלוע בצדו האחורי בלי לשנות את מצב השפתיים. y - צליל הדומה לצליל הסימן ü בגרמנית, וכמו הסימן u בצרפתית. d/t - נהגים כמו דל"ת ות"ו רק עם הלשון צמודה לחלק האחורי של השיניים. j - נהגה כמו יו"ד, בשילובים האלו:gj, lj, hj, dj רק ה-j נהגית. g - לפני תנועות אחוריות:a,o,u,å ו-e בלתי מוטעמת נהגה כמו גימ"ל ולפני תנועות קדמיות:e,i,y,ä,ö ואחרי l ו-r נהגה כמו יו"ד r - נהגה מתגלגל, בשילובים האלו:rd, rt, rn, rl, rs ה-r אינו נהגה אך מה שנהגה נהגה עם הלשון משוכה אחורנית בפה. k - לפני התנועות האחוריות כרגיל אך לפני התנועות הקדמיות: e, i, y, ä ו-ö נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. kj/tj - נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. ch - לפני התנועות הקדמיות:e, i, y, ä ו-ö נהגה כמו הצירוף טש שיני-חיכי רק ללא ביטוי ה-ט', דומה פחות או יותר ל-ch הגרמני לאחר התנועות הקדמיות. לפני התנועות האחוריות:a, o, å ו-u נהגה כמו חי"ת נקי ושרקני sch/sj/skj/stj - נהגה כמו חי"ת נקי ושרקני q/w/z/c - מופיעות במלים זרות ונהגות בהתאם. הטעם: בשוודית הטעם נופל על ההברה הראשונה, אך להברה המוטעמת יכולים להיות שני טונים:עולה ויורד * טון עולה - הברה מוטעמת רגילה, מופיע במלים הארוכות משתיים-שלוש הברות ובמלים בנות הברה אחת במילונים מסויימים מסומנת כ-á וכו. * טון יורד - ההברה המוטעמת יורדת בצלילה וההברה הבאה מתחילה בצליל הרבה יותר גבוה, מופיעה בעיקר במלים בנות שתי הברות, במילונים מסויימים מסומנת כ-à וכו. יש תוספות, הצעות לתיקונים?
