מדרכה בספרדית

faridi

New member
מדרכה בספרדית

מכיון שמגורשי ספרד בטורקיה אמרו kaldirum שזו מילה טורקית, הייתי רוצה את המילה הספרדית הנוכחית, שאולי ניתן יהיה לטהר את הלדינו ממילים מושאלות וגם כדי שיהודי דובר לדינו לא יטעה בארצות דוברות ספרדית.
 

rutimoses

New member
אפשר להגיד VEREDA וגם ACERA

כך לפחות בארגנטינה לגבי מה שאמרת לגבי הלדינו, אנו בטוחה שבספרדית של היום בכל מדינה (ארגנטינה, ספרד, וכדו') יש הרבה מילים שצורפו במשך השנים ולא שייכים לספרדית... למשל בספרד צורפו הרבה מילים מערבית, כל המילים שמתחילות ב- AL כמו ALMOHADA כרית ALJIBE באר ALMACEN מכולת
 
למעלה