מהו המילון האינטרנטי הבינ-לשוני המועדף עליכם?

[אזרח כדור הארץ]

מהו המילון האינטרנטי הבינ-לשוני המועדף עליכם?

לצרכי תרגום לאספרנטו?
ומה דעתכם על glosbe?

 

[DoronModan]

ההעדפה שלי

אם כוונתך לאספרנטו, אני מעדיף את Reta Vortaro,שבו יש גם הגדרות אספרנטיות למילים באספרנטו, וגם תרגומים לשפות נושפות.
אם כוונתך בכלל לתרגום, אני מעדיף את Google translate, ובלבד שאני מבטיח לעצמי תרגום נכון, ואת זה אני עושה, בכך שאני מקליד גם את המילה הבודדת, וגם את המילה בתוך הקשר. ההקשר מאוד חשוב, כי כך התכנה הזו עובדת.

 

[אזרח כדור הארץ]

todankon!

 

[DoronModan]

בבקשנקון. ולא תצטרף לנסיון לפתור את חידה ע"ב?

 

[kabeemulo]

גם אני ReVo, אם כי יש בו הרבה בעיות וחסרים.

לא ידוע לי על משהו טוב יותר.
&nbsp
ב-glosbe טיפה השתמשתי פעם בשביל אידו. אני לא מכיר אותו מספיק כדי לחוות עליו דעה.
&nbsp
באופן כללי, לא רק בקשר לאספרנטו אלא בכלל, אני מאד מאוכזב מהמלונים שנתקלתי בהם ברשת.

 

[מיכי 10]

תנסה את האבטיחים.

 

[Eldad S]

 

[DoronModan]

בסופר אצלנו מוכרים מילונים

 

[מיכי 10]

בחיריק או בצירה? או גם וגם?