מהו המקור לביטוי "צווח ככרוכיה"?

[סלסרו]

מהו המקור לביטוי "צווח ככרוכיה"?

או "ככרוכיא" כרוכיא זה עָגוּר (crane) בארמית אבל מהו מקור הביטוי? לא ידוע לי שהעגור צווח במיוחד..

 

[or99]

המקור הוא...

בבלי קידושין מד ע"א: "...וצווח ריש לקיש כי כרוכיא..." הרב שטיינזלץ בפירושו כותב שלאגור קנה ארוך ומפותל, שמאפשר לו להשמיע קול עמוק וגרוני שנשמע למרחק רב.

 

[סלסרו]

תודה!

הייתי צריך לבדוק באנציקלופדיה לפני שהעליתי את ההודעה - באינצ' של YNET אכן כתוב כתיאורו של שטיינזלץ מעתה אמור, "צווח כעוגר"

 

[Yuvalenko]

אני שמח ומאושר להגיד ש...

אתה טועה!! כתבת אגור בא'. זה בע'.

אני יודע שאתה יודע, אבל מתי עוד תהיה לי הזדמנות פנומנלית שכזו לתקן מנהל של פורום השפה העברית???

 

[or99]

היזהר! תכף אני...

אמחק פה את כל השרשור!

 

[Yuvalenko]

תחמן. ../images/Emo3.gif