מהו ייקה?

[ערבהאיןקץ]

מהו ייקה?

ייקה – שם קיבוצי לעולי גרמניה. מקור המילה הוא במילה Jeck, שפירושה הוא "טיפש" או "ליצן" באחד מהדיאלקטים של הגרמנית. המילה שימשה במאה ה-19 ככינוי גנאי בפי יהודי מזרח־אירופה לכל גרמני באשר הוא (ולא רק ליהודים תושבי גרמניה!), ועם עליית יהודי גרמניה לארץ, דבק בהם הכינוי. http://www.safa-ivrit.org/imported/german.php

 

[diday]

מעניין

היה לנו דיון במלים שחדרו מהשפה הגרמנית לעברית והיה אז גם קישור זה. היו שם מספר טעויות שכפי שאני רואה תוקנו בנתיים, ועד כמה שאני זוכר ההסבר למושג יקה לא היה כזה. איני יודע עד כמה הסבר זה (יקה) נכון, או השערה.

 

[j123]

דניאל

אם אני לא טועה, אתה בעבר נתת הסבר לכינוי בכך שכך בעצם זיהו את לבושם של היהודים הגרמניים. גם מלשון "ייקה".

 

[diday]

אתה לא טועה

אבל אתה שוכח שנתתי מספר תאוריות שאני מכיר בלא לציין איזה מהם נכונה. פשוט כיוון שאני (וככל הנראה אף אחד) אינו יודע מה המקור הנכון. ישנם מושגים לשוניים שהפילולוגים יודעים בודאות את מקורם, ישנם מושגים לשוניים שמקורם מופיע במילון עם התוספת "ככל הנראה" כיוון שהם שנויים במחלוקת, או ללא הוכחה ברורה.

 

[j123]

האם

המושג ייקה מופיע בכלל במילון\לקסיקון שכזה? זה יהיה מעניין.

 

[יוֹאב]

מה שאני מכיר

זה יק"ה = יהודי קשה הבנה.

 

[j123]

זה בדיוק מה שהבאתי גם לעיל.

מצאתי את זה באחד משיעורי ההיסטוריה שלנו, בתיכון.

 

[תופס עוגב]

עוד לא הגעתי לדודן, אבל הגעתי לברר

שאכן באיזור קלן, קוראים למשתתפים בקרנבל בשם יקים. או במילים אחרות, הנארען של רוב עמק הריין הם היקיען של קלן. מאחר והכינוי נארען קיים גם ביידיש, לא יפתיע אותי אם הפולנים אחדו את גרמנים כולם ליקים. אבל כל זה עוד יבורר.