מהי ההגייה הנכונה לשם העץ קטלב?

[peleg x4]

מהי ההגייה הנכונה לשם העץ קטלב?

האם KTALAV או KATLAV ? או אולי זה בכלל תלוי באיזו אגדה אתה מאמין... (קטילת האב קטל-אב או קריעת האהבה cut-love )

 

[גנגי]

את שמו של העץ הזה

הוגים כמו "כתליו".

 

[hillelg]

אני מתפלא עלֵיךְ

להחליף גם ק' ב-כ', גם ט' ב-ת', וגם ב' ב-ו'? בטח את גם מציעה להחליף את השווא הנע בנח, ואת הקמץ בפתח...

 

[גנגי]

אתה ראי לקרוא לזה

"מהפיכת האביב".

 

[גנגי]

רשאי, כמובן.

לרגע לא חשבתי שאתה ראי. ויש לי סיבות.

 

[hillelg]

גרף של ראי?

זה תואר כבוד, זה?

 

[א ש חן]

הייתכן ש זה בכלל

קולב שהתחלף לו ה "ו" עם "ט" , הרי הם קרובים זה לזה (לא רק במיקלדת)

 

[hadasbaril]

קצת - OFF האגדות

ראשית על האב ושנית על האוהבים

 

[yifatushc]

פירוש נוסף ששמעתי-

כשיצאנו לטיול באחד מהנחלים הנהדרים בצפון, סיפרה לנו המדריכה סיפור כלשהו, שאת פרטיו המדוייקים אינני זוכרת, אך הפירוש לשם העץ הגיע מ: קט-לב, כלומר: לב קטן.