מהן הדקויות בין מוזר למופלא?

basenew

New member
מהן הדקויות בין מוזר למופלא?

מקווה שלא תענו לי שמוזר זה אחר
ומופלא = מעורר פליאה.
 

Assiduous

New member
במילון ספיר המקוון והחינמי כבר בדקת?:)

לטעמי והבנתי מופלא הוא בהקשר חיובי בעוד שמוזר הוא בהקשר שלילי.
 

basenew

New member
תודה.

אז בכל מקרה שאין הקשר - יש לפנות למילון ספיר?!
 

אטיוד5

Active member
מילים שונות

וגם התרגום שלהן ללעז שונה כמובן.
אולי יעזור לך ללכת לתרגום ושם ההבדל יישמע לך יותר מודגש.

מצד שני במופלא יש משהו מוזר ובמוזר יש משהו מופלא.
 
למעלה