מה אתה דורך עליי? מה אני, נמלים?!
הרשו לי לחנוך פינה חדשה לכבוד הרגל הממשמש. הפינה תכלול יצירות ומאמרים המתייחסים אל שפתנו החביבה. והפעם האומן האורח הוא נתן אלתרמן המוכיח כי כבר בשנות השלושים של המאה העשרים, ועד הלשון (אבי האקדמיהלא חלופית) הפריע לאנשים לדבר. לכבודכם טרחתי והעתקתי את השיר בתוספת הניקוד, ממש עבודת נמלים.. אבל אל תתביישו לתקן אם נתקלתם בטעות ניקוד או דיסקלוד. לְמִלְחֶמֶת הַקָּמָץ וְהַצֵּירֶה / נתן אלתרמן (מתוך רגעים א) רַעַשׁ הַיּוֹם אָטַם אֶת פִּיו. חָדְלָה רִיצָה וּמְרוּצָה. בְּלַיְלָה שָׁקֵט, עַל חוֹף תֵּל-אָבִיב, שׁוֹכֵב הַנָּמָל בְּמֵים קְמוּצָה. שׁוֹכֵב, מְיַבֵּב: - מֵחַיַּי טוֹב מוֹתִי... אֵלִי, לְמִי אֲנִי עָמֵל? קִוִּיתִי לִהְיוֹת לְנָמָל אֲמִתִּי וְהִנֵּה מִתְגָּרִים בִּי: נָמֵל!.. אֶעֱבֹד בִּשְׁבִילְכֶם בְּסוּפָה מִשְׁתּוֹלֶלֶת, אֶלֶף טוֹנוֹת אֶשָּׂא לָכֶם, לֹא אֵעָצֵרָה! הַטִּילוּ עָלַי תַּפּוּחִים וָמֶלֶט, אַל תַּטִּילוּ עָלַי אֶת הַמֵּים בְּצֵירֶה! מֵעֹרֶף – גַּלִּים לִי, מֵאוֹת עַל מֵאוֹת. שַׂר הַיָּם בִּי תּוֹקֵעַ אֶת שְׁלָשׁ הַקִּלְשׁוֹן. מִפָּנִים – בְּמִטְעַן הוֹכָחוֹת מַדְמִיעוֹת מִסְתָּעֵר וַעַד הַלָּשׁוֹן! הִתְחַנַּנְתִּי: - הָהּ, וַעַד יָקָר, סַקֵּל אֶת כַּרְמֵי הָעִבְרִית, כֹּה לֶחָי, אַךְ שֵׁמוֹת שֶׁקָּרְמוּ כְּבָר עוֹר וּבָשָׂר, אֲסוּרִים כְּאֵבֶר מִן הַחַי! יִשָּׁלֵף נָא אִזְמֵל הַדִּקְדּוּק, אַל יָנוּחַ! יְקַלֵּף שִׁבּוּשִׁים מִדִּבּוּר וּמִשֶּׁלֶט! אַךְ מִדָּה יֵשׁ וּגְבוּל, כִּי מֵרֹב הַצִּחְצוּחַ הוֹפְכוֹת הַמִלִּים לִפְעָמִים לְשֶׁלֶד! אָז הַוַּעַד עוֹנֶה וּדְבָרָיו כֹּה פְּשׁוּטִים: יִטְעַן לוֹ הָעָם, יִתְחַנֵּן... לְחִנָּם! אָנוּ, מֵעַב הֶעָנָן, מוֹשִׁיטִים אֶת "לְשׁוֹנֵנוּ לָעָם"! * זֶה הַשִּׁיר הָקָּטָן רַעְיוֹן מְסַמֵּל וּמוֹדִיעַ: חֲבָל וַחֲבָל, עַבְדְּכֶם, בַּמִלָּה הַקַּלִּירִית נָמֵל, אֵינֶנוּ מַרְגִּישׁ נָמָל! =-=-= טוב, האמת שהתודה מגיעה לשיבולת ירוקת העין שטרחה על קלידת השיר ובאדיבותהוא מתפרסם כאן. כל מי שבאמתחתו, מכמנים כאלה, מוזמן לשלחם אלי או לפרסמם כאן תוך שמירה על זכויות יוצרים. מי שמבין את שתי השורות האחרונות בשיר, מוזמן לשרשר פירושים.
הרשו לי לחנוך פינה חדשה לכבוד הרגל הממשמש. הפינה תכלול יצירות ומאמרים המתייחסים אל שפתנו החביבה. והפעם האומן האורח הוא נתן אלתרמן המוכיח כי כבר בשנות השלושים של המאה העשרים, ועד הלשון (אבי האקדמיהלא חלופית) הפריע לאנשים לדבר. לכבודכם טרחתי והעתקתי את השיר בתוספת הניקוד, ממש עבודת נמלים.. אבל אל תתביישו לתקן אם נתקלתם בטעות ניקוד או דיסקלוד. לְמִלְחֶמֶת הַקָּמָץ וְהַצֵּירֶה / נתן אלתרמן (מתוך רגעים א) רַעַשׁ הַיּוֹם אָטַם אֶת פִּיו. חָדְלָה רִיצָה וּמְרוּצָה. בְּלַיְלָה שָׁקֵט, עַל חוֹף תֵּל-אָבִיב, שׁוֹכֵב הַנָּמָל בְּמֵים קְמוּצָה. שׁוֹכֵב, מְיַבֵּב: - מֵחַיַּי טוֹב מוֹתִי... אֵלִי, לְמִי אֲנִי עָמֵל? קִוִּיתִי לִהְיוֹת לְנָמָל אֲמִתִּי וְהִנֵּה מִתְגָּרִים בִּי: נָמֵל!.. אֶעֱבֹד בִּשְׁבִילְכֶם בְּסוּפָה מִשְׁתּוֹלֶלֶת, אֶלֶף טוֹנוֹת אֶשָּׂא לָכֶם, לֹא אֵעָצֵרָה! הַטִּילוּ עָלַי תַּפּוּחִים וָמֶלֶט, אַל תַּטִּילוּ עָלַי אֶת הַמֵּים בְּצֵירֶה! מֵעֹרֶף – גַּלִּים לִי, מֵאוֹת עַל מֵאוֹת. שַׂר הַיָּם בִּי תּוֹקֵעַ אֶת שְׁלָשׁ הַקִּלְשׁוֹן. מִפָּנִים – בְּמִטְעַן הוֹכָחוֹת מַדְמִיעוֹת מִסְתָּעֵר וַעַד הַלָּשׁוֹן! הִתְחַנַּנְתִּי: - הָהּ, וַעַד יָקָר, סַקֵּל אֶת כַּרְמֵי הָעִבְרִית, כֹּה לֶחָי, אַךְ שֵׁמוֹת שֶׁקָּרְמוּ כְּבָר עוֹר וּבָשָׂר, אֲסוּרִים כְּאֵבֶר מִן הַחַי! יִשָּׁלֵף נָא אִזְמֵל הַדִּקְדּוּק, אַל יָנוּחַ! יְקַלֵּף שִׁבּוּשִׁים מִדִּבּוּר וּמִשֶּׁלֶט! אַךְ מִדָּה יֵשׁ וּגְבוּל, כִּי מֵרֹב הַצִּחְצוּחַ הוֹפְכוֹת הַמִלִּים לִפְעָמִים לְשֶׁלֶד! אָז הַוַּעַד עוֹנֶה וּדְבָרָיו כֹּה פְּשׁוּטִים: יִטְעַן לוֹ הָעָם, יִתְחַנֵּן... לְחִנָּם! אָנוּ, מֵעַב הֶעָנָן, מוֹשִׁיטִים אֶת "לְשׁוֹנֵנוּ לָעָם"! * זֶה הַשִּׁיר הָקָּטָן רַעְיוֹן מְסַמֵּל וּמוֹדִיעַ: חֲבָל וַחֲבָל, עַבְדְּכֶם, בַּמִלָּה הַקַּלִּירִית נָמֵל, אֵינֶנוּ מַרְגִּישׁ נָמָל! =-=-= טוב, האמת שהתודה מגיעה לשיבולת ירוקת העין שטרחה על קלידת השיר ובאדיבותהוא מתפרסם כאן. כל מי שבאמתחתו, מכמנים כאלה, מוזמן לשלחם אלי או לפרסמם כאן תוך שמירה על זכויות יוצרים. מי שמבין את שתי השורות האחרונות בשיר, מוזמן לשרשר פירושים.
