מה דעתכם על המילים?

[אורגדול1]

מה דעתכם על המילים?

נראה כמו מסר השאלה ממי?

 

[אורגדול1]

המילים בעברית

תרגום מגוגל :

האם אתה חושב עליי כשאתה לבד ?
את הדברים שאנחנו רגילים לעשות , הדברים שנהגנו להיות
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה האחד שישחרר אתכם

האם אתה חושב עליי כשהקהל נעלם ?
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה ואני
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה
כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אם אתה אף פעם לא רואה אותי כשהקהל הוא נעלם
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה לא רואה ?
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אני יכול להיותאחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם 4X

 

[Apotheosis]

יש תמיד במוזיקה עם מילים מסר כלשהו..

זה רק תלוי באמת ממי - אם השיר הוא מבחינת המילים -מתחבר אלייך - ייתכן כי הוא מסר - לאו דווקא אלייך.. מוזיקה מחברת אנשים ביחד - שוב תלוי - איזה אנשים ובאיזה מצב (האם זאת מוזיקת מסיבת בה כולם שיכורים, מוזיקה קלאסית בה כולם רוצים לנגן, האם זה טרנס למסיבות , מזרחית לחפלות או שירים רגועים ושקטים שמדברים אלינו במקומות בהם אנחנו רוצים להתבודד עם עצמנו - כמו דוד ויונתן אשר השמיע לו מוזיקה כשהיה שרוי בדיכאון - מוזיקה היא כמו חבר - וחבר עם מוזיקה - זאת אהבה מבחינתי..

השיר עצמו שהבאת אישית אותי מחבר למוזיקת דאנס וגם מחבר אותי לרוב המילים שדווקא לאחרונה נשמעים "אני איתך - אתה לא לבד, האם אתה חושב עליי שאתה לבד? וכשאתה לבד - את מי אתה רואה?" את זה ניתן למצוא גם בז'אנר ה"ים תיכוני" או ה"מזרחי" - את הנשמה שלי אני אוהב אותך אל תשאירי אותי לבד פה בלעדייך - זה אותו זבל.

השאלה היא כמובן מה השיר מעביר אלייך - ומה שאתה מפרש אותו - זה התיקשור והמסר שבשיר. לדעתי...

 

[אורגדול1]

"מוזיקה מחברת אנשים ביחד " אהבתי

להבדיל מבז'אנר ה"ים תיכוני" או ה"מזרחי" פה אין סימנים לשיח בין זוגי המילים כלליות מידי ובנוסף ישנם משפטים פה שלא נאמרים בין בני זוג כמו למשל:

האם אתה חושב עליי כשאתה לבד ?
את הדברים שאנחנו רגילים לעשות , הדברים שנהגנו להיות
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה האחד שישחרר אתכם

האם אתה חושב עליי כשהקהל נעלם ?
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה ואני
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה
כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אם אתה אף פעם לא רואה אותי כשהקהל הוא נעלם
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה לא רואה ?
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

 

[Apotheosis]

אני מסביר את השיר שבחרת ככה :

"האם אתה חושב עליי כשאתה לבד ? הדברים שנהגנו להיות.
האם אתה חושב עליי כשהקהל נעלם ?
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה
כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם..
אם אתה אף פעם לא רואה אותי כשהקהל הוא נעלם
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה לא רואה ?
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם."


על מי אנחנו אמורים לחשוב?
כשהקהל נעלם - אתה חוזר הביתה - ורק בבית אתה מגיע לתודעה של "הקהל נעלם ואתה לבד"

מי אתה שתוכל לשחרר אותנו, וממה?


"כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה
כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום.."

כולנו נמצאים תחת לחץ כזה או אחר בתקופות שונות ובתדירות שונה - זה תלוי באיזה סיטואציה חברתית (לרוב) אתה נמצא בה.. זה יכול להיות לחץ בעבודה, בלימודים - לחץ ממורה או לחץ ממשכנתא - לחץ ממצב כלכלי ולחץ נפשי מחוויות יום יומיות - איזה "דרך" בדיוק אתה בוחר כדי לנצח את הלחץ הזה כלפני מטה? (ולמה כלפי מטה ולא להעלימו?)

כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום - בשביל זה יצרנו את ההפסקות ואת החופשות - כדי למצוא זמן לנשום - רק שהחופשות מעייפות אותנו מאחר והשורש ממנו נכנסו ללחץ - לא טופל כראוי - ולכן אנחנו סתם מבזבזים זמן באיזור נוף יפה ובורחים מהתמודדות - בעיית האנושות מן תחילת הזמן.. ככתוב בתנך "עם" קשה עורף.

 

[Apotheosis]

אני חושב גם ש..

"Music make the people come together" - כתבה מדונה.


כמו משירו של ג'ון לנון - (IMAGONE (IMAGINE..

"Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one"


עוד שיר של FIONA APPLE - ACROSS THE UNIVERSE:

http://www.youtube.com/watch?v=AZ5WPXxNzPU



"Words are flowing out like endless rain into a paper cup,
They slither while they pass they slip away across the universe
P(F)ools of sorrow,
--waves of joy - --are drifting through my opened mind,
Possessing (?) and caressing me..

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes,
They call me on and on across the universe,
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box they
Tumble blindly as they make their way
Across the universe

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world

Sounds of laughter, shades of earth are ringing
Through my open ears inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a
Million suns and calls me on and on
Across the universe

Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world
Nothing's gonna change my world"

מה דעתך על זה?

 

[Apotheosis]

ואחרון והכי חשוב :

http://www.youtube.com/watch?v=K5u9L0fhhTw

She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?"
"It's cold and I've nowhere to sleep,
is there somewhere you can tell me?" (yeah)
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle, as he crosses the street
Seems embaressed to be there
Oh think twice
Cause it's another day
for you and me in paradise
Oh (oh) think twice (think twice)
Cause it's another day for you and me in paradise
(Think about it oh yeah)
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying, yeah
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh think twice (yeah yeah)
Cause it's another day
For you and me in paradise (oh yeah)
Oh (think twice) think twice
Cause it's another day
For you and me in paradise
(you and me in paradise)
(you and me)
(just think about it)
(yeah just think about it)
(oh yeah)
(think about it)
Oh Lord, is there nothing more anybody can do?
Oh Lord (oh Lord), there must be something you can say!
You can tell from lines on her face
You can see that she's been there yeah
She's probably been moved on from every place
Cause she didn't fit in there
Oh (oh) think twice (think twice)
Cause it's another day
For you (another day for you and me) and me in paradise (oh yeah)
Oh (oh) think twice (think twice)
Cause it's another day For you (another day for you) and me in paradise
(yeah yeah)
(oho yeah)
(oho yeah)
(Just think about it)
(think about it)
(oh yeah)
(it's just another day
for you and me in paradise)
(it's just another day
for you and me in paradise)
(it's just another day
For you and me in paradise)

אתה רואה? יש הרבה שירים עם מסרים.