מה דעתכם על המילים?

[אורגדול1]

מה דעתכם על המילים?

נראה כמו מסר השאלה ממי?

 

[אורגדול1]

המילים בעברית

תרגום מגוגל :

האם אתה חושב עליי כשאתה לבד ?
את הדברים שאנחנו רגילים לעשות , הדברים שנהגנו להיות
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה האחד שישחרר אתכם

האם אתה חושב עליי כשהקהל נעלם ?
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה ואני
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה
כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אם אתה אף פעם לא רואה אותי כשהקהל הוא נעלם
זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה לא רואה ?
אני יכול להיות האחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם

אני יכול להיותאחד כדי לגרום לך להרגיש ככה
אני יכול להיות זה שישחרר אתכם 4X

 

[Building a mystery]

אני לא חושבת שזה מסר

אלא שזה פירוש אחר לשיר.
זה נשמע לי כמו סוג שיר על סוג של מערכת יחסים. כל אחד והפרשנות שלו.

 

[אורגדול1]

באיזה מערכת יחסים מדברים על..

"הדברים שנהגנו להיות"

"אני יכול להיות זה האחד שישחרר אתכם" ,

"האם אתה חושב עליי כשהקהל נעלם ?" ,

"כאשר אתה זקוק לדרך כדי לנצח את הלחץ כלפי מטה" ,

"כאשר אתה צריך למצוא דרך לנשום" ,

"אם אתה אף פעם לא רואה אותי כשהקהל הוא נעלם" ,

"זה היה אמור להיות כל כך קל , אתה לא רואה ?"

 

[Building a mystery]

נשמע שמדובר על סוג של הצלה או גמילה ממשהו.

אנשים שמכורים (למשל לסמים) יכולים למצוא משמעות אחרת בשיר הזה. אבל שוב, זו רק דעתי. כל אחד והפרשנות שלו.

אני לא חושבת ש-AVICII חשב שזה מסר כלשהו.

 

[אורגדול1]

כמה זמן את מכירה אותו?

 

[Building a mystery]

זו לא סוג המוזיקה שאני מאזינה לה בד"כ.

מה שכן, גיסי נחשב מעריץ שלו, ואפילו היה בהופעה שלו בארץ... אבל אני לא רואה איך זה קשור.
זה שאני לא מכירה אותו כאמן לא אומר בהכרח שהוא התכוון שיהיה מסר סמוי בשיר. אם כבר, אז יש כאלו בשירים, שדווקא כן ידועים לאמנים.

 

[אורגדול1]

סתם עיניין אותי לדעת איך קבעת שהוא לא התכוון

להעביר מסר בשיר.

 

[Building a mystery]

לא קבעתי שום דבר.

ציינתי שזו דעתי. ייתכן ואחרים יראו בזה מסר סמוי. אני גם לא חושבת שלד זפלין התכוון שיהיה מסר שטני בשיר שלו, זה בטח יד המקרה שבהרצת השיר אחורה נשמע כביכול מסר שטני. מצד שני, אני לא כזה מאמינה בצירופי מקרים, כך שהתעלומה נמשכת.

 

[atlantis13]

על מישהו חשוב לנו בחיינו..

במערכת יחסים אמיתית מדברים חיסרון/געגוע למישהו אוהב ואהוב - שאנו מרגישים בחסרונו -כאשר איננו רואים אותו - אולי היחס שלנו לאדם אהוב - חלקנו לאלוהים, חלקנו לילדים שלנו - חלקנו לחברה קרובה שנעלמה מחיינו - כל אחד ואיך שהוא מפרש את מערכת היחסים שבו הוא נמצא..