אני מסכים איתך שיש בכל המעמד היבט של השפלה, כפי שכתבתי כבר למעלה, מהטעם הפשוט שזה המצב בכל דבר שבא בכפיה ובוודאי בדבר ש'הקורבן' ככה"נ כלל לא מעוניין בו ולא מבין אותו ומהווה באירוע אשה בודדה (אם כי אין מניעה שהיא תביא איתה חברות או קרובות משפחה) בין גברים שמנהלים את האירוע. אבל מעבר לכך אני לא רואה כאן השפלה מיוחדת וכאמור, ככל שיש כאן השפלה ממשית, היא פי כמה כלפי הגבר (האח של המנוח) מאשר כלפי האשה. ואחזור ואומר שעל אף צווחות התגובה הבלתי רלוונטיות שקיבלתי על אמירתו זו, על-פי הכתבה עצמה הנשים המעורבות, ה'קורבנות' כביכול, לא התלוננו בעצמן על הצורך לעבור את הטקס. אלו היו גורמים שלישיים שפנו לארגון אינטרסנטי שפועל בנושא כבר שנים כנראה ורק כעת קפץ על המציאה שנפלה לחיקו כשיש, לצער כולנו, ככל הנראה יותר מקרים כאלו עקב ריבוי נפילת חיילים צעירים במלחמה הארורה הזאת.
אם אשה כלשהי באמת הייתה מרגישה כל כך רע עם זה, אפשר להניח שבמקום להיענות לדרישת הרבנות היא הייתה מקימה קול זעקה תוך שהיא מסרבת לעבור את הטקס "המשפיל" כהגדרתך, ובונה על תרעומת ציבורית שתפתור אותה מהעניין (מה שלא יקרה מהטעם הפשוט שכאמור מעלה, ככל שזאת ההלכה פשוט אין מה לעשות נגד זה).