randomalit
New member
מה דעתכם על טינה מאלדר?
אני מתרגמת עכשיו את Paper Hearts, ולא מזמן קראתי הרבה פאנפיקים שנכתבו בעקבות Sein Und Zeit\Closure. נראה שיש מעין הסכמה מסויימת בנוגע לטינה מאלדר בקרב חלק מהמעריצים, או יותר נכון, כמה הסכמות. הראשונה היא מעין נטירת טינה לטינה (סליחה על משחק המילים), בגלל שהיא ראתה איך במשך שנים מאלדר רץ וצועק ומחפש ו"מבזבז" את חייו בחיפוש אחר סמנתה, בעוד שקרוב לוודאי שהיא יודעת לא מעט דברים. במספר הפעמים שראינו את מאלדר מתמודד איתה עם שאלות, היא מורידה לו כאפות או טוענת שהזכרון שלה לא טוב כל כך מאז השבץ (איזה שבץ)? גם העובדה שמאלדר הוא, קרוב לוודאי, הבן של האיש המעשן, לא מעידה להרבה על אופי מוצלח במיוחד. השנייה היא שסקאלי קצת מתקשה לחבב אותה, כנראה מכל הסיבות שצויינו. אני חייבת להגיד שאני עם סקאלי. במיוחד אחרי שגילינו שהיא התאבדה, בחרה לקחת את חייה. אני חושבת שהמעט שהייתה יכולה לעשות בשביל מאלדר היה לספר לו לפחות שבבי מידע, לתמוך בו ולעזור לו, ולא רק לגרום לו לשרבט כמה מילים על נייר ולקוות שהוא יסיק מזה משהו. מה דעתכם?
אני מתרגמת עכשיו את Paper Hearts, ולא מזמן קראתי הרבה פאנפיקים שנכתבו בעקבות Sein Und Zeit\Closure. נראה שיש מעין הסכמה מסויימת בנוגע לטינה מאלדר בקרב חלק מהמעריצים, או יותר נכון, כמה הסכמות. הראשונה היא מעין נטירת טינה לטינה (סליחה על משחק המילים), בגלל שהיא ראתה איך במשך שנים מאלדר רץ וצועק ומחפש ו"מבזבז" את חייו בחיפוש אחר סמנתה, בעוד שקרוב לוודאי שהיא יודעת לא מעט דברים. במספר הפעמים שראינו את מאלדר מתמודד איתה עם שאלות, היא מורידה לו כאפות או טוענת שהזכרון שלה לא טוב כל כך מאז השבץ (איזה שבץ)? גם העובדה שמאלדר הוא, קרוב לוודאי, הבן של האיש המעשן, לא מעידה להרבה על אופי מוצלח במיוחד. השנייה היא שסקאלי קצת מתקשה לחבב אותה, כנראה מכל הסיבות שצויינו. אני חייבת להגיד שאני עם סקאלי. במיוחד אחרי שגילינו שהיא התאבדה, בחרה לקחת את חייה. אני חושבת שהמעט שהייתה יכולה לעשות בשביל מאלדר היה לספר לו לפחות שבבי מידע, לתמוך בו ולעזור לו, ולא רק לגרום לו לשרבט כמה מילים על נייר ולקוות שהוא יסיק מזה משהו. מה דעתכם?
