מה ההבדל בין טורח לטירחה?

[מסלינה]

מה ההבדל בין טורח לטירחה?

 

[טלמון סילבר]

נראה לי שאלו מילים שונות לחלוטין

טׂרַח - מעמסה כלשהי. יכול לתאר מצב, תופעה, משימה, חובה וכו', שהיא לְטֹרַח למישהו. גוגל: "לֹא טֹרַח הוּא לִי ... סָבַלְנוּ אֶת־טֹרַח הַיּוֹם וְחֻמּוֹ". טִרְחָה - מאמצים שמקיעים למען משהו. מתאר פעולה, מעשים: גוגל: "לְלֹא כָּל טִרְחָה... שכר טירחה לעורך דין"

 

[טלמון סילבר]

בדקתי באבן שושן, והוא מטשטש את

ההבדל, אבל הדוגמאות שהוא מציג מאשרות את הכיוון שהיצעתי: טורח - מצב, טירחה - פעולה.

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo41.gif מישהו מוכן להוסיף הסבר ../images/Emo35.gif

כדי שיהיה למי להגיד 'תודה'

 

[קמליה1]

אתה צודק

תכופות מי שעלי לטורח גורם לי טירחה מרובה

 

[טלמון סילבר]

../images/Emo51.gif