מה ההבדל

[i DoNt ThiNk So]

מה ההבדל

בין "זו" ל-"זאת"? < אם קיים הבדל.. > תודה מראש יערה

 

[yavin]

ע"ם דעתי אין הבדל

 

[yavin]

ע"פ

 

[or99]

אכן אין הבדל. רק צריך...

להקפיד לומר זוֹ בחולם ולא זוּ בשורוק (שמשמעותה "אשר").

 

[אסופית02]

אור, ההבדל הוא שאחד ל' חכמים, והשני

ל' מקרא, לא?! אבל ברור ששניהם תקינים. ככה זכור לי מפעם..

 

[אסופית02]

בדקתי, וטעיתי. גם במקרא שתי הצורות

משמשות באותה משמעות ללא הבדל!

 

[or99]

אבל גם בתנ"ך יש...

קצת זוֹ/זֹה: "וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֱלִישָׁע, לֹא זֶה הַדֶּרֶךְ וְלֹא זֹה הָעִיר..." (מלכים ב, ו,יט) ובעוד מעט מקומות. (אבל מה שאמרת באמת נכון לרוב, וגם בלשון חכמים באמת אין הרבה "זאת"). אגב, מה שאמרתי קודם לא בדיוק נכון, ובספר "יד הלשון" מוכח שניתן לומר גם זוּ במשמעות זאת.

 

[אסופית02]

הי, אמרתי שטעיתי וע"ע שם,שם

 

[arie86]

ע"פ אבן שושן המשמעות זהה.

 

[dorgad]

שאלה נוספת באותו עניין

שמעתי פעם מישהו ברדיו (אם זכרוני אינו מטעיני היה זה אברי גלעד), שאין לומר הזאת אלא רק הזו - מישהו יודע משהו בעניין הזה? דור

 

[or99]

שיגיד זאת למשה ובני ישראל...

ששרו את השירה הזאת (שמות טו)...

באמת שאין לי מושג מה כוונתו.

 

[dorgad]

../images/Emo45.gif

 

[זקנמוךקרח]

"עם זו קנית"

אתה צודק. יש הבדל בין זו בחולם שמשמעה "זאת" לבין זו בשורוק שמשמעה "אשר". כפי שנאמר בשירת הים - "עם זו קנית" וכו'... שם מופיעה המילה "זו" בשורוק ומשמעותה "אשר".

 

[Noamshemesh]

אני חושב שהוא/אתה התכוון

ל-"זאתי" שאכן אין מילה כזו בעברית.