מה המשמעות של.....

[Hurakano]

מה המשמעות של.....

tan solo tú ? או אולי כותבים את זה ככה ? - tan sólo tú ? יש כזה שיר... זה השם שלו.. לא מבין אותו אולי הפזמון יעזור לכם להגיד לי איך מאייתים את זה נכון (אם שמים אסנטו) ומה משמעות השם של השיר - Tan solo tú viviendo en mí siempre tú para mí tan solo tú y dime que yo para tí también seré שיר מומלץ - של Nek ו- Laura Pausini

 

[Hurakano]

yo también para tí seré

 

[אילנה42]

כמה רומנטיות!!!!!../images/Emo23.gif

אנסה לעזור גם: yo tambien para ti sere: גם אני בישבילך אהיה. אכנס להודעה שלך הבאה ואנסה לעזור לך עם השיר. אילנה

 

[Yoss25]

solo

solo לבד sólo רק, קצור ל- solamente תחליט לבד מה מתאים לך

 

[Lvt]

מנסה ....

JUST YOU LIVING INSIDE ME ONLY YOU FOR ME JUST YOU AND TELL ME THAT .... משהו כזה....... לא תמיד השירים נכתבים לפי כללי הדקדוק, ויש פה משחק מילים קצת נאיבי ומבלבל.

 

[Hurakano]

אז....

בסופו של דבר זה "אך ורק את"- זאת אומרת tan sólo tú תודה לכם

 

[אילנה42]

לתירגום השיר../images/Emo168.gif

Tan solo tú viviendo en mí :רק את/אתה חיי/ה בתוכי siempre tú para mí :תמיד את/ה בשבילי tan solo tú :רק את/ה y dime que yo para tí también :ותגיד/י שגם אני בשבילך מקווה שעזרתי ביי בינתים אילנה