מה התרגום של בד ג'רסי?

[happyhappy]

מה התרגום של בד ג'רסי?

כלומר איך קוראים לזה בעברית? תודה ושבוע טוב

 

[שש שבע]

ג'רסי

פשוט לא?

 

[aviviye]

ומה התרגום של בד שמשמש - ןINTERFACE?

 

[ayala26]

פליזלין

 

[aviviye]

תודה

 

[עדי קריף נבון]

ג'רסי:

זה שם כללי לכל סריגי הערב, דהיינו סריגים שמחקים סריגה בשתי מסרגות יש אנשים שפעם ראשונה שהם פגשו כזה זה היה סריג דק ונוזלי בסגנון של נאון שיש היום ולזה הם קוראים ג'רסי. ג'רסי זה פשוט שם כללי לקטגוריה של סריגים

 

[happyhappy]

אז אם יש לי גזרה של בורדה בה כתוב

שצריך בד ג'רסי שנמתח לשני כיוונים, ואז אני הולכת לי בכיף לנחלת בנימין כדי לחפש בד, איזה בד לבקש? ותודה לכולן על התשובות.

 

[השכנה של ויטוריו]

בדיוק מה שכתבת: ג'רסי שנמתח לשני הכיוונים

 

[השכנה של ויטוריו]

מה שמזכיר לי שנפתחה בנחלת בנימין חנות חדשה

"איטלי סטוק". הבעלים אמר לי שיש להם חנות בירושלים באותו שם, ברחוב יפו. בחנות התל אביבית ראיתי מבחר עצום במחירים טובים: מעשרה או 15 ש"ח למטר לכותנות, ועד 25 ש"ח לבדים מודפסים. יש אריגים, יש סריגים. נחלת בנימין 12

 

[Ron613]

ג'רסי זה לא טריקו?

 

[lirola]

טריקו זה סוג של ג'רסי

אבל יש סוגים נוספים שאינם טריקו

 

[עדי קריף נבון]

טריקוטה

טריקוטה זה הפועל בצרפתית של לסרוג בשתי מסרגות כל מה שנסרג בטכניקה זו של סריגת ערב: סינגל, ריב, אינטרלוק, וכו' הם טריקו, למעשה באנגלית צריך לקרא לזה knit

 

[עדי קריף נבון]

ג'רסי זה סוג של טריקו

ולא כפי שנכתב כאן קודם ג'רסי הוא טריקו נמתח יחסית ודק יחסית שנהוג לעשות ממנו הלבשה ומצעים ג'רסי הוא איזור גאוגרפי באנגליה שבו לראשונה יוצר בד זה כפי שנים היא המקום שבו היה מיוצר סרג' דה נים שברבות השנים הפך להיות דנים כלומר בד של ג'ינסים בכל מקרה טריקו זה השם הכללי לסריגי ערב וג'רסי זה שם לסריג מסויים http://www.wisegeek.com/what-is-jersey-fabric.htm

 

[השכנה של ויטוריו]

השכלתיני. תודה.

 

[lirola]

תודה על התיקון

 

[Ron613]

תודה שהחכמת אותנו..