מה זה אביר או אביד בארמית

[1צפלין]

מה זה אביר או אביד בארמית

ראיתי קבוצת ילדים דתיים שהיו באיזה חוג והיה כתוב להם על החולצה מאחורה אביר או אביד בכתב ארמי אני לא זוכר בדיוק את האות האחרונה ו-ד ו-ר בארמית די דומותת מה זה אומר? יכול להיות שזה היה כתב ארמי בבלי וארמית תנכית נכתבת באב שזהה לאב של העברית?

 

[אפרתקומי]

ארמית

נכתבת באותיות זהות לעברית. עד לפני כאלפים ומאתים שנה שתי השפות האלו נכתבו בכתב שונה מהמוכר היום, והיו כמעט זהות בכתב שלהן. אם האותיות שראית היו זהות לעברית אבל לא הבנת את המשמעות- יתכן שזה היה ארמית או יידיש או ג'יבריש. ולשאלתך, מה זה אביר או אביד? לא יודעת...