מה זה "איינגערייזטע"

[בן מנשה]

מה זה "איינגערייזטע"

שלום רב לכולכם. זמן רב שלא ביקרתי בפרום נהדר זה, ועתה התעוררה לי שאלה.
דודו של אבי , שהיה פליט בשנת 1947, רוצה לבוא לארץ ישראל ושואל מיני שאלות על החיים בארץ.
בין היתר הוא שואל: "ווי זא די איינגערייזטע אדומ"ר פיעלען זיך
דארט למשל דער בעלזער שליט"א אונד נאך אנדערע ? "
ותרגומו:
"איך (האיינגערייזטע??)אדמורי"ם מרגישים שם [בארץ ישראל], למשל האדמו"ר מבעלז שליט"א ואחרים".
לא מובנת לי המילה "איינגערייזטע"
לנוחיותכם רצ"ב צילום הקטע,
בברכה,
בן מנשה

 

[ציקימינגו 22]

הכוונה לעולים החדשים .

 

[חייםלוי]

גרמנית einreisen - שנכנסו, עלו לארץ

 

[בן מנשה]

תודה רבה

לציקימינגו וחיים לוי. כרגיל בפורום זה - תשובה מהירה ומדויקת.
יישר כוחם !!!
בן מנשה