מה זה ז'ונגלר ?

[אחות שלו]

מה זה ז'ונגלר ?

 

[רותהמואביה]

אם התכוונת לג'נגלר זה מי שיודע

להחליף 3 כדורים מיד ליד תוך כדי זריקתם באויר, או 3 ארבעה חפצים שמעיפים באויר ותופסים מעבירים מיד ליד. קשה לי להסביר לך מילולית בדיוק מה זה.

 

[אחות שלו]

לא התכוונתי לג'אגלר...

אמרתי ז'ונגלר

 

[Schnaps]

ז'ונגלר=ז'ונסגלר=סבבה=בפנאן

 

[שמש27]

נכון, וזה בדיוק המקור של הסלנג

ז'ונגלר, במבטא צרפתי משהו, הוא עיוות חביב של אותו זורק כדורים מרהיב עין - ומכאן, שאם הזמינו אותך למסעדה משהו ז'ונגלר - סימן שהחוויה עומדת להיות מרהיבת עין (וקיבה) לפחות כמו 4 כדורים באוויר...

 

[רותהמואביה]

בעברית קוראים לזה להטוטן