מה כתוב פה??????

[purple h a Z e בת]

מה כתוב פה??????

.................

 

[purple h a Z e בת]

ופה?????

.....

 

[אני במבי]

השני נראה כמו אהבה

 

[אני במבי]

זה לא יפנית....

 

[purple h a Z e בת]

אז..מהזה?

 

[purple h a Z e בת]

ועוד שאלהההה

איפה אני יכולה למצוא מילון אנגלי-סיני? אני רוצה לכתוב 'אוטופיה' בסינית....אבל השאלה אם המילה תהיה לסמל?כמו שיש אהבה אושר וכאלה?

 

[איריון]

תרגום מילה בודדת

כיוון שמדובר במילה בודדת, הייתי ממליץ לפנות לאחד המתרגמים הסיניים ב-www.freelang.net. אני מנחש שאת רוצה לקעקע אותה, וכך תוודאי שהתרגום שאת מקבלת הוא מדויק (ולא קירוב מילוני או מילה המשתמעת לשני פנים).

 

[איריון]

מדובר באנגלית...

האותיות הנ"ל הן אותיות אנגליות מסוגננות. זיהיתי suc?a, לא זיהיתי את האות השנייה מימין.

 

[dswbg]

השנייה מימין

היא T נראה לי אבל אני לא בטוחה בקשר לראשונה, אם כי קשה לי להעלות על הדעת מה עוד זה יכול להיות.

 

[dswbg]

ושאלה נוספת --

מהו איבר הגוף המצולם?

 

[purple h a Z e בת]

../images/Emo19.gifאממ...שכחתי

אני חושבת שהתמונה ה-1ה זה בגב אבל בצד ימין.. והתמונה ה-2יה היא במקדימה של הכתפ וכן אני רוצה לקעקע את המילה אוטופיה...אני אנסה את האתר שהבאתם לי תודהההההה

 

[purple h a Z e בת]

עבר כבר שבוע

ולא קיבלתי תשובהההה