מה מציין הגרש בתעתיק העברי לשמו של פרעה ח'ופו?

[חטףקובוץ]

מה מציין הגרש בתעתיק העברי לשמו של פרעה ח'ופו?

"הפירמידה הגדולה שבגיזה היא פירמידת ח'ופו".
איך נשמע השם ח'ופו
(ביוונית Χέωψ, בערבית خوفو)
ומה מסמן הגרש?
תודה רבה!

 

[איתי שלר]

הגרש מסמן שצריך לקרוא כמו ח אשכנזית ולא כמו ח מזרחית.

ואת ההגייה במצרית תוכל למצוא כאן:
https://en.wiktionary.org/wiki/ḫw.f-wj#Egyptian
(modern Egyptological) IPA(key): /xuːʔɛf wi/, /xuːfuː/
ההגייה ביוונית תוכל למצוא כאן:
https://en.wiktionary.org/wiki/Χέοψ
/kʰé.ops/ → /ˈxe.ops/ → /ˈçe.ops/

 

[חטףקובוץ]

תודה רבה!!

מודה לך. שבוע טוב