מה מקור ביטוי הסלנג "בפוקס" כתחליף לתיאור: לגמרי במקרה (במזל)

נוף-צלול

Active member
אינני יודע אם עדיין משתמשים בכך, אך בעבר הירבו להשתמש בתיאור "בפוקס" במקום: לגמרי במקרה/למרבה המזל.
אני תוהה מהיכן הגיע ביטוי זה? - האם יש לו קשר לגאי פוקס שנתפס באנגליה בעת שתכנן להתנקש במלך ובלורדים? ואם כן, איך התגלגל מאנגליה של תחילתת המאה ה-17 לסלנג עברי?
 

מ ש ה 53

Well-known member
מנהל
אינני יודע אם עדיין משתמשים בכך, אך בעבר הירבו להשתמש בתיאור "בפוקס" במקום: לגמרי במקרה/למרבה המזל.
אני תוהה מהיכן הגיע ביטוי זה? - האם יש לו קשר לגאי פוקס שנתפס באנגליה בעת שתכנן להתנקש במלך ובלורדים? ואם כן, איך התגלגל מאנגליה של תחילתת המאה ה-17 לסלנג עברי?
נראה לי קצת הסבר מהבטן אבל זה מה שמצאתי...
1690478156401.png
 
למעלה